Dia 12: Descreva um dia típico na sua vida | Describe a typical day in your life.

Dia típico? Isso não me pertence!

E de qualquer maneira, minhas semanas típicas estão prestes a mudar mesmo, então eu nem sei como responder essa pergunta.

Typical day? That doesn't belong to me!

And anyways, our typical weeks are about to change anyway, so I don't even know how to answer this question.

Descreva um dia típico na sua vida |  Describe a typical day in your life.

SEGUNDA-FEIRA | MONDAY:

Dia livre. Durmo até tarde, ás vezes não faço nada o dia inteiro, ás vezes vou no parque, no shopping ou saio com o Jesse.

Day off. I sleep in, sometimes I don't do anything all day long, sometimes I go to the park, to the mall or I go out with Jesse.

TERÇA-FEIRA | TUESDAY:

Manhã preguiçosa com Jesus. Faço o almoço / O Jesse faz o almoço.  A tarde nós temos uma aula de inglês para crianças, então nos preparamos para isso. A noite temos jantar e estudo bíblico na casa da May.

Lazy morning with Jesus. I make lunch / Jesse makes lunch. In the afternoon we have an English class for kids, so we prepare for that. At night we have dinner and bible study at May's house.

QUARTA-FEIRA | WEDNESDAY:

Na quarta-feira nós também temos uma manhã preguiçosa. A tarde vamos fazer compras de mercado e eu preparo refeições para quinta, sexta e sábado. A noite temos duas aulas de inglês, com o Tomotake e depois com a Yoko.

On Wednesdays we also have a lazy morning. In the afternoon we go grocery shopping and I prepare the meals for Thursday, Friday and Saturday. At night we have two English classes, with Tomotake and then Yoko.

QUINTA-FEIRA | THURSDAY:

Acordamos cedo e vamos para Sakaimachi (que fica a uma hora de distância da nossa casa), onde trabalhamos no shopping com aulas de inglês. O lugar é meio vazio, então eu passo a maior parte do dia estudando, lendo a Bíblia, respondendo emails, essas coisas. Na quinta, nós temos uma classe de inglês, com a Reira e o Ikkei. A noite, vamos direto para o estudo bíblico na casa do Ishikawa e saímos de lá bem tarde.

We wake up early and go to Sakaimachi (1 hour away from our house), where we work at the mall with English lessons. The place is kinda empty, so I spend most of the time studying, reading the Bible, replying emails, these things.. On Thurdays, we have a class with Reira and Ikkei. At night, we go straight to the Bible Study at Ishikawa's house and go home late.

SEXTA-FEIRA | FRIDAY:

Na sexta-feira nós também acordamos cedo para ir para Sakai e temos somente uma aula, com a Kimura-san. A noite vamos para casa e normalmente estamos cansados demais pra fazer qualquer coisa. 

On Fridays we also go to Sakai and we have only one class, with Kimura-san. At night we go home and we are usually too tired to do anything else.

SÁBADO | SATURDAY:

Vamos mais cedo ainda para Sakai, de carona com a May, ajudamos ela nas classes e também tentamos fazer divulgação. Voltamos para casa lá e eu nem sei o que a gente faz, mas muitas vezes o Jesse tem que preparar a palavra pro culto de domingo.

We go even earlier to Sakai, with May, so we help her on the classes and try to get more students. We come home and I don't even know what we do, but many weeks Jesse has to prepare the word for Sunday service.

DOMINGO | SUNDAY:

Dia de ir pra igreja. De manhã nós nos revezamos entre 3 igrejas: New Creation, Gospel Chapel e Lord's Heir. Ás vezes damos aula de inglês na igreja e se formos pra Tokyo, as vezes vamos passear com amigos. Depois disso, a tarde, vamos para outro culto na igreja Tsukuba Gospel Fellowship. De noite a gente volta pra casa ou vai jantar com alguém.

Church day. In the morning we pick between 3 churches: New Creation, Gospel Chapel and Lord's Heir. Sometimes we teach English at the church and if we are in Tokyo, sometimes we go out with friends. After that, in the afternoon, we go to another service at Tsukuba Gospel Fellowship. At night we either go home or go have dinner with someone.

  

Nada típico, né?

Not typical, right?