segunda-feira, 21 de abril de 2014

Senhor e Salvador | Lord and Savior

Você provavelmente já ouviu aquela velha frase "aceitar a Jesus como Senhor e Salvador" ou pelo menos ouviu pessoas chamando a Jesus de "Senhor", mas será que elas estão falando a verdade? Será que ela realmente recebeu Jesus como Senhor de sua vida?
You've probably heard the old saying: "receive Jesus as Lord and Savior" or at least, you heard someone calling Jesus as "Lord", but, do you think they are speaking the truth? Do they really have Jesus as Lord of their lives?

Eu sequer me lembro de quando eu aceitei a Jesus como Salvador, mas tenho certeza absoluta de quando ele virou o meu Senhor. Foi em 2010, quando eu fiz a minha ETED e passei a ter um relacionamento pessoal com ele e o entreguei o controle da minha vida. Foi aí que minha vida mudou e foi aí que eu comecei a entender o que a Bíblia queria dizer com "vida abundante". 
I don't even remember when I received Jesus as my Savior, but I'm very sure of when he became my Lord. It was in 2010, when I did my DTS and began a personal relationship with him and gave him all control over my life. It was when my life changed and I started to understand what the Bible means by "abundant life".

Sabia que Jesus é chamado de Senhor 747 vezes e de Salvador apenas 24 vezes no Novo Testamento? A Bíblia enfatiza o conceito de Jesus ser o Senhor e não apenas o Salvador.
Did you know that Jesus is called Lord 747 times and 24 times Savior on the New Testament? The Bible emphasizes the concept of Jesus being the Lord and not only the Savior. 

O dicionário Michaelis diz que Senhor é: Proprietário, possuidor, dono absoluto; possuidor de algum Estado ou território. Aquele que tinha autoridade feudal sobre certas pessoas ou propriedades; proprietário feudal. 
Lord means master, the one who calls the shots, the one who makes decisions.

Confessar a Jesus como Senhor implica em submeter-se a ele em todas as áreas da nossa vida. Ou ele é Senhor de tudo, ou não é o Senhor da sua vida. 
Confessing Jesus as Lord implies in submitting to him in all areas of our lives. He's either Lord of all or he's not Lord at all.

"Se você confessar com a sua boca que Jesus é Senhor e crer em seu coração que Deus o ressuscitou dentre os mortos, será salvo." Romanos 10:9
"Because, if you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved". Romans 10:9

Nenhum comentário:

Postar um comentário