O Filho de Deus // Son of God

Oi gente, hoje eu fui assistir o filme "O Filho de Deus" e voltei super pilhada para casa! Como é bom ver Jesus, mesmo quando não é ele mesmo! ahahahah sério, eu só ficava pensando, ah, Jesus, olha o que você fez por amor a MIM!

Hello guys, tonight I watched "Son of God" and I was super excited coming home! It is so good to see Jesus, even when it is not himself! haahha seriously, I could only think, oh, Jesus, look what you did because you love ME!

Mas o que eu queria dizer mesmo é que eu fiquei com uma baita vontade de me levantar no final da sessão, encher o pulmão de ar e pregar o evangelho, mas a sala estava super vazia, eu fiquei aproveitando a música dos créditos e ainda por cima eu sou tímida demais pra fazer essas loucuras ;/

But what I really wanted to say is that I had a huge desire to stand up in the end of the movie, fill up my lungs with air and preach the gospel, but the room was very empty, and I was enjoying the final music that goes with the credits, oh, and of course, I'm too shy to do these crazy things... ;/

Então eu vou me expressar aqui! O filme "O Filho de Deus", dirigido por Christopher Spencer, é muito bom! Ele é bem fiel a Bíblia, apesar de algumas coisas serem em ordem errada e MUITA coisa ter ficado de fora (afinal de contas, se contassem todos os feitos de Jesus, o filme demoraria uma eternidade). Mas se eu pudesse mudar uma coisa no filme, eu acrescentaria no final um recap de Jesus falando João 3:16 >> Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu filho unigênito para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

So I will express myself here! The movie "Son of God", directed by Christopher Spencer is very good! It's very faithful to the Bible, even though some things are in the wrong order and A LOT is left out (after all, if they put all the deeds of Jesus, the movie would last an eternity!). But if I could change one thing in the movie, I'd add in the end a recap of Jesus saying John 3:16 >> For God so loved the world that he gave his only begotten son so that whoever believes in him shall not perish, but have eternal life.

Vale muito a pena assistir, para lembrar e agradecer a Jesus por tudo o que ele fez por nós!

It's very worth watching, to remember and thank Jesus for all that he's done for us!

Idéias que eu tive (e que quero muito colocar em prática): lotar a sala de gente, convidar pessoas aleatórias no shopping para assistir o filme (e claro, pagar o ingresso delas) e no final do filme, alguém se levanta, prega o evangelho, colhe vidas e depois a gente vai fazer a consolidação. 2- Colocar um telão no estacionamento da minha igreja e fazer uma exibição pra qualquer um que queira ir assistir!

Ideas I had (and that I want to put into practice): fill a room with people, invite random people in the mall to watch the movie (and of course, pay for their tickets) and in the end of the movie, someone gets up, preaches the gospel, saves lives and afterwards we go consolidate them. 2- Put a huge screen at my church's parking lot and exhibit the movie for anyone who wants to watch!

Se você ainda não viu e quiser assistir, leve um amigo não-cristão e fique de olho nas dicas: 

Programação: Clique aqui para entrar no site da Gazeta do Povo e ver as salas, horários e preços.

Dicas: cliente Itaú paga meia nos cinemas UCI Palladium e UCI Estação. Cliente Bradesco, pagando com cartão de crédito, paga meia no ingresso, na pipoca e no refrigerante no Cinemark Mueller e Barigui. :)

Quem quiser, pode conferir o trailer do filme abaixo:

Se você já assistiu, conta pra gente o que achou nos comentários!

If you already watched it, tell us how did you like it in the comments!

Dia 9: Conte uma história | Tell a story

A história que eu vou contar é na verdade um conto de fadas :)
The story I will tell today is actually a fairytale :)

Era uma vez, há muitos e muitos anos atrás, duas menininhas que adoravam brincar e inventar coisas malucas. Elas eram primas e iam na mesma igreja. A Carol gostava de usar blusas verdes e a Erika gostava de roupas de moranguinho. Elas corriam por toda a área da igreja, brincavam de jogar aviãozinho, se divertiam com o pega-pega do laranja, mas a sua brincadeira preferida era inventar histórias.

Once upon a time, many and many years ago, there were two little girls who loved to play and create crazy things. They were cousins and they attended the same church. Carol liked to wear green shirts and Erika liked strawberry clothes. They ran all over the area of the church, throwing paper airplanes, had fun playing "orange tag", but their favorite game was to invent stories.

Um dia, elas inventaram que os adolescentes da igreja fariam parte de uma grande família, em que as filhas eram elas, é claro. Mas como essa história é um conto de fadas, vamos direto contar sobre a fada madrinha. A fada madrinha era o Rafael (vejam o F de Fada na camiseta dele! hahahahaah) e ele fazia o seu trabalho de alegrar as nossas menininhas muito bem.

One day, they decided that the teenagers of the church would be part of a big family, and of course, they were the daughters. But since this is a fairytale, let's tell you about the fairy godmother. The fairy godmother was Rafael (check out the F of Fairy in his T-shirt hahaha) and he did a good job making the lil girls very happy.

Um belo dia, as menininhas pediram que a fada madrinha as contasse uma história. E ele começou a contar a história dos três porquinhos, o porquinho Seiti construiu uma casinha de palhinha, que foi destruída pelo sopro do malvado lobo. A porquinha Carol então resolveu construir a sua casinha usando madeira, mas essa também foi destruída pelo lobo mau. A Erika, que já conhecia a história e ao perceber que era a última personagem que sobrava, ficou super feliz em adivinhar que a sua casinha seria de tijolo, mas a nossa fada madrinha nos surpreendeu mais uma vez. A porquinha Erika, então, construiu uma casinha de peninha, que também foi destruída pelo lobo mau.

One day, the lil girls asked the fairy godmother to tell them a story. He started telling the story of the three little pigs. The little Seiti piggy built a house made out of straw, that was destroyed by the powerful blow of the bad wolf. The little Carol piggy then decided to build a house made of wood, but it was also destroyed by the bad wolf. Erika, who knew the story already, realizing that she was the last character remaining, got really happy when she guessed that her house would be made out of bricks, but our fairy godmother surprised us one more time. The little Erika piggy built a house made out of feathers, that was also destroyed by the bad wolf.

A Erika dessa história sou eu e foi assim que eu aprendi que a vida ás vezes nos ilude. hahaha

The Erika in this story is me and that's how I learned that sometimes life deceives us... hahaha

O dia do cinquentão (e um) | The 51 years old man's day

Hoje é o dia dele!! Do meu cinquentão preferido!! Eu sou a maior fã desse cara que me ensinou tanta coisa, que cuidou de mim e me mimou sabiamente sem ultrapassar a linha de eu virar chata demais. haahaha
Today is his day!! The day of my favorite 50 year old man!! I am the biggest fan of this guy that taught me so much, that took care of me and spoiled me wisely, in a way that I didn't turn out too annoying.. haha

Papai, você é o melhor pai do mundo e eu não tenho palavras pra agradecer o pai do céu por ter me dado você! Você é um exemplo de pai, de homem, de líder, de pessoa. Você é um cara que todo mundo gosta, que é legal com todo mundo e eu admiro muito isso!
Daddy, you are the best dad in the world and I have no words to thank God for giving me you. You are an example of dad, man, leader, person. You are the guy that everybody likes, that is nice with everybody and I admire you a lot!

Você brilha a luz de Jesus por onde você for e você realmente vive Romanos 1:16: "Não me envergonho do evangelho, porque é o poder de Deus para a salvação de todo aquele que crê".
You shine the light of Jesus wherever you go and you truly live Romans 1:16: "For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek."

Você tem um coração bom, você ajuda tanto as pessoas e não é a toa que o Senhor te abençoa tanto!
You have a good heart, you help other people a lot and it's no coincidence that the Lord blesses you so much!

Você é o meu churrasqueiro preferido. Você é uma benção pra esse mundo e pra mim! Obrigada por ter me dado um exemplo tão bom de como um homem de verdade tem que ser! Obrigada por se submeter a vontade de Deus e ter me educado de acordo com a Bíblia.
You are my favorite barbecue man. You are a blessing to this world and to me! Thank you for giving me such a good example of what a real man is! Thank you for submitting to God's will and for educating me according to the Bible!

Sinto muitas saudades de você, de passear com vc e de estar perto.
I miss you so much, I miss hanging out with you and being around you.

Te amo muuuuuuuuuuito!!!

Que Deus continue te abençoando cada dia mais e que você sempre esteja no centro da vontade do Senhor. Que Ele conceda os desejos do teu coração (que eu sei bem qual é! :P)
I love you so muuuuuuuch!
May the Lord keep blessing you each day more and may you always be in the center of his will. May the Lord grant you the desires of your heart (that I know very well what it is :)

Erikita;

Extra: Memórias com o meu pai | Memoirs with my dad

- Quando ele tava dirigindo, eu e o Seiti brincávamos de narrar a corrida. "O carro azul ultrapassou Eiki Hayashi, mas ele está acelerando e wow, ultrapassou novamente".
- When he was driving, me and Seiti would narrate the race. "The blue car is overtaking Eiki Hayashi, but he is accelerating and wow, he passed again".

- Meu pai vivia me pedindo pra coçar as costas dele... não sinto saudades dessa parte.
- My dad used to ask me to scratch his back all the time... I don't miss this part.

- Comer pastel com coca de garrafa no café da manhã lá no ceasa.
- Eat pastel with glass blottled coke for breakfast at ceasa.

- O pai comprava Hershey's Cookies and Cream pra gente toda vez que ele ia no Pacelli
- My dad used to buy Hershey's Cookies and Cream for us every time he went to Pacelli

- Eu e o Seiti puxávamos o pai pra ir no Palladium a tarde, e, na hora de ir embora, a gente sempre passava pra pegar coxinha.
- Me and Seiti would grab dad to go to Palladium in the afternoon, and before going home, we would always buy some coxinha.

- Quando tinha uva sem semente em casa, eu e o pai atacávamos e devorávamos tudo (:
- Whenever we had seedless grapes at home, me and dad would attack and devour it (:

- Coisas que aprendi sobre dinheiro com o meu pai: sempre arrumar em ordem da nota mais velha pra mais nova e SEMPRE gastar a nota mais velha antes // esconder $$ reserva na carteira
- Things I learned about money with my dad: always place the bills in the order from the oldest to the newest and ALWAYS spend the oldest first // hide some backup money in the wallet

- Meu pai sempre foi a pessoa que me colocava pra dormir. Nos dias frios, ele fazia um sanduíche de cobertores per-fei-to, com tantas camadas, bem quentinho e organizado.
- My dad was always the person to put me to sleep. In the cold days, he would make a per-fect sandwich of blankets, with so many layers, very warm and organized.

- Meu pai é muito bom de quebra-cabeça! Que diga o carrinho de supermercado e o porta-malas com mala de viagem!
- My dad is very good at puzzles! May the supermarket cart and the trunk before going on a trip speak for themselves!

Te amo papaiiii!!!
I love you daddy!!!

Dia 3 - Relacionamento com a sua família | Relationship with your family

Dia 3: Descreva o seu relacionamento com a sua família | Describe your relationship with your family

(tô de cara que não consegui encontrar a foto que eu queria! é uma foto da gente pulando)
(sad I didn't find the picture I wanted! It's one of all of us jumping)

Meu relacionamento com a minha família é maravilhoso, apesar de morarmos tão longe. É claro que nós temos nossas diferenças e ás vezes eu não entendo as escolhas dos meus pais (e continuo sendo teimosa), mas acho que se existe uma família agradável de se fazer parte, é a família do senhor Eiki.
My relationship with my family is wonderful, even though we live so far away. Of course we all have our differences and sometimes I don't understand my parents' choices (and I keep on being stubborn), but I think that it there's a family that is pleasant to be part of, it's Eiki's family.

Depois de começar a namorar o Jesse, aprendi a ser uma pessoa mais 'aberta' e também cresci ao ponto de conseguir conversar sobre todas as coisas com os meus pais. Durante o período em que eu estava longe do Jesse, planejando um casamento, tentando entender o futuro, minha mãe se tornou a minha melhor amiga, me deu vários conselhos e me ajudou em tudo. Hoje eu sei que posso contar pra ela qualquer coisa, e que ela vai entender e dar o conselho certo. É pra ela que eu corro quando as coisas dão errado :P hahahaha e olha que ela me fala MUITA coisa que eu não quero ouvir!
After I started dating Jesse, I learned to be more open and I also grow to the point that I could talk about anything with my parents. During the season I was far away from Jesse, planning my wedding, trying to figure out the future, my mom became my best friend, gave me lots of counseling and helped me in everything. Today I know that I can tell her anything, and that she will understand and give me the right advice. It's unto her that I run when things go wrong :P hahaha and seriously she tells me A LOT of things that I don't want to hear!

O meu pai é o emocional da família, então falar com ele com certeza vai incluir um pedido de 'vem pro Brasil' e, agora que eu estou indo e com o visto vencendo em março o pedido é 'vem morar no Brasil'. Eu amo meu papai. Quando eu era pequena, eu não entendia as escolhas dele, por que proibir isso, por que proibir aquilo? Mas hoje vejo e me maravilho com a sabedoria que esse cara teve ao me educar! Agradeço muito a Deus pelo pai que ele me deu, afinal de contas, o pai Eiki me ajudou a ver o pai Deus com olhos certos.
My dad is the emotional of the family, so talking to him usually includes a request "Come to Brazil" and now that I am coming and that my visa is expiring in March, the request is "Come live in Brasil". I love my daddy. When I was little, I didn't understand his choices, why prohibit this, why prohibit that? But today I see and stand in awe with the wisdom this man had in raising me! I thank God a lot for the father he have me, after all, the dad Eiki helped me to see the dad God with the right eyes.

O Seiti, ahhh, o Seiti! Ele é ele, não adianta! hahah Quando éramos crianças, ele me provocava e a gente brigava o tempo todo. Eu odiava quando ele me chamava de chuchuzinha e daí eu chamava ele de cabeça de repolho, aí ele dava risada e falava que parecia mesmo! ahahahahah. Enfim, hoje a gente cresceu e as provocações acabaram, e eu tenho um amor enorme e um cuidado enorme com esse menino! Fico tão orgulhosa de saber o quanto ele cresceu e amadureceu nesse último ano! Eu adoro conversar com ele, pq ele me conta as coisas banais da vida no Brasil.
Seiti, ahhh, Seiti! He is he and that's all! When we were children, he used to tease me and we fought all the time. I hated when he called me "chuchuzinha" (something like 'little pumpkin'), then I'd call him cabagge hear and he would laugh and say that it was true! hahaha Now we are grown ups and the provocations are gone, and I have a huge love and a huge care for this boy! I am so proud to see how much he grew and matured this last year! I love to talk to him, because he tells me the trivial things about life in Brasil.

Enfim, eu amo muito minha família e sou muito grata por ter nascido exatamente nesse lar! Ninguém poderia substituir meu pai, minha mãe ou meu irmão. Sinto muitas saudades deles e gostaria mesmo de poder morar perto!
I love my family and I am very grateful to be born exactly in this home! No one could substitute my dad, my mom or my brother. I miss them a lot and I wish I could live closer.

Ps.: Por ser dessa família eu também ganhei uma mãe extra, a Tia Antönia! Ela cuidou de mim a vida inteira, e me mimou, ah, como mimou! Quando eu tinha 16 anos, eu queria ir num show em São Paulo (primeira viagem sozinha e primeiro show) e meu pai não deixou. Então eu derramei todas as minhas lágrimas pra tia Antônia e ela me consolou dizendo que o meu pai não entendia que eu tinha crescido. No final das contas, ele deixou eu ir, mas o consolo que a tia Antonia me deu ficou guardado pra sempre! Estou com saudades! Te amo tia Antonia! Ah, a tia Antonia é quem me dá a referência de 'comida de mãe', pq na verdade eu sinto falta da comida dela, e não da comida da minha mãe. Quem já experimentou sabe, não existe comida melhor que da tia Antonia! Ai, dezembro, chega logo!
Ps." By being part of this family, I also got an extra mom, tia Antônia! She took care of me my whole life and she spoiled me... oh she did! When I was 16, I wanted to go to a concert in São Paulo (my first trip by myself and first concert) and my dad didn't let me go. So I cried all of my tears to tia Antônia and she comforted me saying that my dad didn't understand I had grown up. In the end, he let me go, but the comfort tia Antonia gave me stayed in my heart forever. I miss you. I love you tia Antonia! Oh, tia Antonia is who gives me the reference of 'mother's food', because in fact I miss her food, not my mom's. Whoever tried knows, there's no yummier food than tia Antonia's. Oh December, come soon!

Dia 2 - 3 medos legítimos | 3 legitimate fears

Oi gente, tudo bem? Nossa, já tinha pensado na resposta dessa pergunta desde o dia 1, mas confesso que esqueci/não tive tempo de postar.

Hello guys, how are you? I had thought about the answer to this question since day 1, but I forgot/didn't have time to post it.

Dia 2: Descreva 3 medos legítimos que você tem e como eles se tornaram medos. | Describe 3 legitimate fears you have and how they became fears

1- Não ouvir a voz de Deus | Not hearing God's voice:

Não, eu não ouço a voz de Deus claramente como se outra pessoa tivesse falando comigo, mas o meu maior medo de todos é não saber a vontade dEle, não poder ouvir o que ele quer me contar, não poder me comunicar com o meu melhor amigo. Acho que esse medo se tornou claro para mim recentemente, há umas duas semanas atrás! Eu estava me sentindo muito mal, desesperada com relação ao meu futuro, sem esperança e os meus sentimentos estavam 'altos' demais pra ouvir a voz suave do Espírito Santo. E assim, sinceramente, eu sou missionária. Se eu não ouvir a voz de Deus me guiando em tudo, eu tô perdida! Ouvir a voz de Deus é consolo, é amor, é carinho, é paz, é alegria, é tudo! Saber que Deus realmente está ali, me ouvindo e falando comigo é a melhor parte de ser cristã!
No, I don't hear God's voice clearly as if another person was talking to me, but my biggest fear is not knowing His will, not being able to hear what he wants to tell me, not being able to communicate with my best friend. I think this fear became clear to me recently, like 2 weeks ago! I was feeling really bad, desperate about my future, with no hope and my feelings were too loud to hear the gentle voice of the Holy Spirit. And seriously, I am a missionary. If I don't hear the voice of God guiding me in everything, I am lost! Hearing his voice is comfort, love, affection, peace, joy, it's everything! Knowing that God is really there, hearing me and speaking to me is the best part of being a Christian!

2- Perder o Jesse | Losing Jesse:

Eu sei como dói ficar sem o Jesse e por isso esse é o meu segundo maior medo! Ele é o meu companheiro, meu melhor amigo, meu cuidador, meu amor, meu parceiro de crime (mas ele não é muito do crime ahahah), meu presente de Deus, meu consolo, meu provedor, meu protetor. Ele é a pessoa que Deus colocou no meu caminho pra cuidar de mim - espiritualmente, fisicamente e emocionalmente. Eu sinceramente oro pra Deus cuidar do Jesse e apesar de eu saber que há um desejo mútuo entre Deus e o Jesse deles estarem juntos, eu imploro pra Deus pra ele deixar a gente ir pro céu juntos. O Jesse já me afirmou que ele sente que Deus quer que ele ainda faça muita coisa por aqui, mas do mesmo jeito, eu oro pra que ele não morra! hahahaha
I know how much it hurts to be without Jesse and that's why this is my second biggest fear! He is my companionship, my best friend, my carer, my love, my partner for crime (but he's not that much into crime ahahah), my gift from God, my comfort, my provider, my protector. He is the person God put on my life to take care of me - spiritually, physically and emotionally. I sincerely pray that the Lord will take care of him, and even though I know that there's a mutual desire for God and Jesse to be together, I beg God to let us go to Heaven together. Jesse already told me that he feels that the Lord has a lot for him here on the earth, but I still pray that he won't die! hahaha

3- Passar necessidade | Not having enough:

Acho que esse é o meu medo mais bobinho, mas mesmo assim, não deixa de ser sincero. A minha vida inteira eu tive tudo que poderia desejar, e mesmo quando algo me foi negado, hoje vejo que foi para o meu bem. Mas nunca me faltou roupa, comida, carinho, lugar pra morar, e pelo contrário, tive todas essas coisas em abundância. Até o dia em que eu me mudei pra um dos países mais caros do mundo com 1/3 do sustento necessário por mês e tive que aprender a confiar no Senhor com relação as nossas finanças. E sim, ele tem nos sustentado e feito milagre, porque até hoje eu não entendo como conseguimos pagar todas as contas em dia. Apesar disso, ainda tenho um pouco de medo de que falte.
I think this is my silliest fear, but it is still very sincere. My whole life I had everything I could wish for, and even when something was denied, I see that it was for my good. I never lacked clothing, food, affection, place to stay, and in fact, I had it all in abundance. Until the day I moved to one of the most expensive countries in the world with 1/3 of the needed support per month and had to learn to trust the Lord about our finances. And yes, he has sustained us and made miracles, because until now I don't understand how we can pay all the bills in due date. Despite all of that, I still have that lil fear that I will lack something.

O que você acha dos meus medos? Os seus medos são parecidos? Você tem alguma pergunta (principalmente com relação ao medo #1)?
What do you think about my fears? Are your fears similar? Do you have any question?

English Summer Camp

"Here we go, here we go, English Summer Camp is super fun"

Hoje eu vim aqui pra falar de uma das melhores experiências que eu tive aqui no Japão! Acampamento de inglês para crianças!
Today I am gonna write about one of the best experiences I had here in Japan! English camp for kids!

As crianças japonesas, além de incrivelmente fofinhas, são muito bem comportadas e legais! Fizemos várias brincadeiras, aulas de inglês, oficinas e muita, mas muita diversão. Apesar de ser um acampamento de inglês, as crianças não sabiam falar inglês, então acabamos tendo que praticar o nosso japonês, querendo ou não. E olha, não tem jeito melhor de aprender uma língua do que com crianças. Foi o máximo.
The Japanese children are extremely cute, but they are also very well behaved and nice! We had lots of games, English classes, workshops and a lot of fun. Even though it was an English camp, the kids didn't know how to speak English, so we had to practice our Japanese, whether we wanted or not. And seriously, there's no better way to learn a language than having to speak with children. It was awesome.

Non-chan e Mi-chan

Eu fui MEGA hiper abençoada em ter no meu time a Non-chan, uma japinha super esperta que sabia falar inglês super bem. Ela virou minha amiguinha e me ajudou na comunicação com as outras crianças.
I was VERY blessed to have in my team Non-chan, the lil japanese girl who was super smart and knew how to speak English very well. She quickly became my friend and helped me in the communication with the other children.

O acampamento não era cristão, mas alguma coisa a ver com se entregar, servir, cuidar das crianças nos trouxe uma alegria, um novo ânimo em servir a Jesus no Japão. Voltamos pra casa quebrados (com muuuuuuuuuita dor no corpo, hahaha pense, ficar correndo atrás de criança não é fácil!), mas nas nuvens, felizes.
The camp was not Christian, but there's something about surrendering, serving, taking care of the children that brought us such a joy, a new strength to serve Jesus in Japan. We came back home broken (and veeeeeery sore, think, running after kids is not easy!!), but happy, light.

Agora estamos esperando ansiosamente até Novembro, pois vamos voluntariar para mais um acampamento de inglês, dessa vez na região de Sendai (onde aconteceu o terremoto de março de 2011).
Now we are anxiously waiting for November, when we will volunteer again for a new camp, this time is Sendai (where the earthquake from March 11 happened)