Sobre a beleza de ter um tempo a sós consigo mesma

Hoje eu vim escrever sobre algo que é bem raro na minha vida, mas que é lindo. Eu não escolho ter um tempo só comigo mesma, mas sempre que tenho, é aquela alegria. hahaha

Quem conhece eu e o Jesse sabe que a gente não se larga pra quase nada. Fazemos tudo juntos, desde dormir até as compras, viajar até passear. No Japão, a gente ainda trabalhava juntos. Hoje, só não trabalhamos juntos pq os nossos planos não deram lá muito certo... ahahah

Mas eu vim aqui pra falar do tempo que eu estou sozinha! Como eu já falei, é bem raro isso acontecer. Agora que o Jesse trabalha a noite, de vez em quando eu fico sozinha por umas 4 horas. E nossa, como é bom, como é refrescante! Eu nem sei como explicar de uma maneira legal, mas é aquele tempinho que só fica eu, Jesus e mais ninguém. Ás vezes eu nem fico conversando com ele, ás vezes eu só ligo uma música e ele fala comigo de uma maneira especial. Ás vezes a criatividade rola solta e a noite fica produtiva. Ás vezes eu tenho que fazer tarefas de casa, mas mesmo assim é gostoso. 

Estar com o Jesse é maravilhoso, mas de vez em quando, eu preciso de um tempinho só pra mim, pra refletir aqui dentro, pra fazer o que eu quero, pra imaginar e criar. Sou grata a Deus por esse tempinho, por tudo que ele compartilha comigo, pelo amor que ele derrama sobre mim nesses dias que só sou eu e Ele, :)

Ideias para Evangelismo!

Nesse final de semana, fizemos um seminário preciosíssimo com o queridaço Ton Sampaio :)

Ele nos ativou a conquistar vidas, foi incrível! 

A coisa que mais me impressionou foi a maneira simples, eficaz e criativa que ele tem de levar as pessoas para Jesus. Não importava o tema da conversa, ele simplesmente conseguia fazer as pessoas aceitaram a Jesus. Sem jargões religiosos, sem conversa de igreja. Cristianismo puro e simples. Interesse pelas genuíno pelas vidas.

É assim que eu quero ser no dia a dia. 

Aproveitar cada oportunidade. Olhar as pessoas nos olhos e saber que lá dentro tem um coração desesperado pelo amor que só Jesus pode dar!

Eu gostaria de compartilhar tudo o que aprendi, mas sinceramente, não gosto muito de 'transcrever' no blog as minhas anotações, mas quem sabe um dia :)

Então eu vou colocar algumas ideias, a medida que elas forem surgindo, ok?

1- Na parte prática do seminário, fomos na casa do Vinícius. Ele não quis muito aceitar o presente, mas depois que eu garanti pra ele que era presente, ele aceitou. Perguntei se ele queria que eu orasse por ele, e ele disse que sim (gente, é muito difícil alguém recusar oração!!), e um dos pedidos era pra ele sair logo do Brasil. Conversei sobre outros países e tal (minha super área de interesse né!) e na hora de fazer a oração, ele quis que eu fizesse a oração 'no secreto' e daí a gente foi embora, meio sem graça.

No dia seguinte, veio a resposta que eu tinha que ter dado. Criatividade! Amor e interesse genuíno pelas pessoas! Ah, mal posso esperar pra usar essa 'resposta'.

Eu devia ter dito pra ele que eu também estava de mudança para outro país. Lá é tão perfeito que não tem nem choro, nem tristeza. É tão rico que as ruas são de ouro! E a melhor parte é que a documentação é super fácil de conseguir! Já nos foi dado! A documentação é simplesmente confessar a Jesus com a sua boca e crer nele em seu coração! :) Que lindo e perfeito né!! hahahaha

E aí, qual é a sua ideia criativa para evangelismo? :)

Além das estatísticas

Esse final de semana eu estive em São Paulo e diferentemente das outras tantas vezes que eu fui pra lá, dessa vez, eu tive choque cultural!

Por que?

Porque as coisas pareciam diferentes... parece que eu vi muito mais pobreza, mais crime, mais medo do que das outras vezes. 

Logo ao chegar na cidade, o taxista estava falando que se a gente tivesse vindo de ônibus e andado um trecho de uma quadra, poderia ser que a gente chegasse ao destino final sem malas. No mesmo dia, eu vi tanto mendigo, tanta gente se drogando em praças escuras que eu fiquei assustada e ao mesmo tempo agradecida por não estar percorrendo aqueles trechos a pé. Em outra situação, dois caras ficaram encarando muito a gente no metrô, mas pela graça de Deus, nada aconteceu. 

Os roubos e crimes já fazem parte do cotidiano paulistano, as pessoas já desenvolveram meios para tentar se proteger, mas a realidade é que as estatísticas já são o suficiente para nos deixar assustados.

Só que em meio a todo esse caos, eu pude descansar e saber que eu estou além das estatísticas. Porque o meu Jesus está muuuuuito além de qualquer roubo, crime, pobreza. É ele quem me protege, que me cuida e que me dá discernimento. 

"Mil cairão ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas não chegará a ti." Salmos 91:7

Por mais que as estatísticas te deixem com medo e sem esperança, saiba que há um cara que está muito além de todas as estatísticas.

Sobre as melhores coisas de 2014.

2014 foi um ano muito bom! Estar no Brasil com a minha família por si só já é um presentão e é a Deus a quem eu sou grata, por 2014, pela vida, por todas as coisas que aconteceram nesse ano, por tudo.

Toda honra, toda glória, todo louvor sejam dados a Ti, Jesus!
Você é a essência de tudo!

Aqui vai :)

- Reencontrar várias amigas e pessoas que eu não via a muito tempo.. Retomar amizades que a distância e o tempo não apagaram... Evelyn, Chantal, Prit, Ju, Su, Jéssica :) Como foi bom voltar pra casa e ver que tudo continuou o mesmo! :)
- Várias formaturas especiais pra ir... fiquei muito feliz em poder participar desse momento tão importante para as minhas amigas do coração :) Evelyn, Jéssica, Chantal, Priscila, Carol ;)

Parabéns amigaaaaaaaa!! Uhuuu!!

A photo posted by Erika Applegate (@alpaquinha) on Feb 2, 2014 at 6:45pm PST

- Fiz passeios que não fazia há muuuuito tempo... como descer de trem pra Morretes...

e x p l o r i n g

A photo posted by Erika Applegate (@alpaquinha) on May 5, 2014 at 7:44pm PDT

- Viajei bastante... se fosse pra colocar fotos não ia caber... hehehe :)
- Foi ano de Copa do Mundo.. e no Brasil! Quanta emoção, quantos jogos assistidos no estacionamento da igreja... que tempo precioso! Pena que o Brasil perdeu.. e feio... mas ahhh, copa do mundo é sempre legal!

B R A S I L ! ! ! Primeiro jogo e abertura da sala de oração! Que dia!!

A photo posted by Erika Applegate (@alpaquinha) on Jun 6, 2014 at 6:07pm PDT

- Isso aconteceu: O aniversário de 88 anos da minha avó, os netos se reuniram para cantar uma música em japonês para ela :) Pq ela é muuuuuuito amada!

And this happened today: grandma's 88th bday and song in Japanese ;) the last shot shows the 'few' grandchildren and great grandchildren my grandma has! 🎉🎉🎉❤️❤️❤️

A video posted by Erika Applegate (@alpaquinha) on Jun 6, 2014 at 9:51pm PDT

- Eu e o Jesse completamos dois anos de casados... bom, agora, dois anos e meio!! Vivaaa!

Happy Anniversary to us! 🎉🎉🎉❤️❤️❤️ I love being married to you! Te amo!

A photo posted by Erika Applegate (@alpaquinha) on Jun 6, 2014 at 6:54pm PDT

- Sala de Oração, Evangelismo com Prostitutas e Travestis, Evangelismo de Rua durante a Copa... ahhh, como esquecer? Foi a melhor parte do ano!! :)

O amor de Jesus é lindo! #énoisnacopa #blessingthenations

A photo posted by Erika Applegate (@alpaquinha) on Jun 6, 2014 at 5:35pm PDT

Liberdade para o Brasil!! Só em Jesus!

A photo posted by Erika Applegate (@alpaquinha) on Oct 10, 2014 at 4:01pm PDT

- Meu primeiro emprego de carteira assinada! E eu estou amando dar aula para as minhas criancinhas lindas! :)
- Novas amizades! Aline, foi um prazer imenso te conhecer e crescer em amor, amizade e Jesus contigo! Você e o Abmael são presentes de Deus na minha vida e na do Jesse :)

Amiga, você é muito especial! Que a nossa amizade continue sendo marcada por aventuras em nome do amor de Jesus 🌹❤️

A photo posted by Erika Applegate (@alpaquinha) on Jul 7, 2014 at 6:27pm PDT

- HYAM e Argentina - viagem inesquecível!! Tempo excelente na presença do Pai e ainda pudemos passear! Olha que beleza!! Foi bom demais! Obrigada Jesus por essa oportunidade!

Melhor parte da viagem até agora! Tudo tem sido maravilhoso, mas não tem nada como adorar e clamar a Deus pela Argentina junto com nossos hermanos!!

A video posted by Erika Applegate (@alpaquinha) on Oct 10, 2014 at 10:37am PDT

- Essa galera fez a diferença em 2014! Como foi bom poder conhecer vocês melhor, ver o amor que Deus tem por cada um e poder caminhar junto com vocês! Que venha 2015, MJC!
 

🔝❤️

A photo posted by Erika Applegate (@alpaquinha) on Dec 12, 2014 at 7:38am PST

- Segurar uma arara, ver as cataratas do Iguaçu pela segunda vez... não tem preço!! Coisas lindas da criação de Jesus! Você é o máximo! Sua beleza e sua criatividade me surpreendem a cada dia! Te louvo por quem Tu és! Jesus!!

In love 😍😍😍❤️❤️❤️

A photo posted by Erika Applegate (@alpaquinha) on Dec 12, 2014 at 6:50pm PST

- Fiz muuuuuitas toalhinhas de bordado e estou me divertindo um monte com novos projetos de artesanato!
- Fiz escola de Mestres, sem me formar... pq meio que pulei algumas coisas...
- Me indignei com várias coisas... na igreja, no governo, em todos os lugares... a luta pela justiça continua!
- E eu não sei mais o que escrever :) Se eu lembrar, eu edito aqui.

Mas é isso, obrigada Jesus por esse ano! Você é o máximo!

O perigo de "Esperar"

Nos últimos anos, muito tem se falado sobre o tal de "esperar em Deus", que nada mais é, deixar os nossos relacionamentos amorosos nas mãos de Deus e esperar que Ele, na hora em que Ele quiser, traga o nosso futuro marido ou esposa.

Eu acho isso muito legal, tanto que eu esperei no Senhor pelo Jesse e recebi aquilo que meu coração tanto queria... Mas a questão aqui é que eu fui muito sortuda, não só por ter encontrado o Jesse, mas também porque nenhum 'sapo' veio e me enganou antes de eu encontrar o meu príncipe.

Tenho visto muitas meninas namorarem sapos, achando que eles são príncipes, só pelo fato de elas terem resolvido esperar. Muitas vezes, elas estavam acostumadas a sempre estar com alguém e quando elas resolveram se posicionar e esperar, tiveram mesmo que esperar e acabam se cansando. É nessa hora que aparece o sapo, com seu charme e discurso de "vamos orar" ou sei lá o que e acaba ganhando o coração da menina. Eles começam a namorar, ela acha que ele é o homem de Deus pra ela e depois quebra a cara. 

Meninas, esperar não significa que o primeiro cara que aparecer querendo te namorar é aquele que Deus tem reservado pra vc.

Quando a gente espera, não quer dizer que estamos esperando um homem vir e tomar a iniciativa. Estamos esperando Deus mandar aquele que Ele tem pra nós. Há uma diferença muito sutil nisso e muitas meninas não percebem isso. 

Gostaria de finalizar com esse versículo, pra gente se examinar: será que estamos esperando por um homem ou estamos esperando no Senhor?

Mas os que esperam no Senhor, renovarão as suas forças, subirão com asas como águias, correrão e não se cansarão, caminharão e não se fatigarão. (Is 40:31)

Ele é Santo!

If you want to read this post in English, please leave a comment and I'll translate ASAP ;)

Indo no embalo de adoração, queria compartilhar algo que eu aprendi durante o seminário Harpa e Taça ministrado pela Emi :) Ela leu a seguinte passagem:

"E os quatro seres viventes, tendo cada um deles, respectivamente, seis asas, estão cheios de olhos, ao redor e por dentro; não tem descanso, nem de dia nem de noite, proclamando:

Santo, Santo, Santo 

é o Senhor Deus, 

o Todo-Poderoso, 

aquele que era, que é e que há de vir." 

Apocalipse 4:8

Ela nos desafiou a perguntar para Deus porque os seres viventes ficam chamando ele de Santo 24 horas por dia. Deve ter algo que a nossa mente não consegue processar para que eles, ao verem Deus fiquem exclamando Santo, Santo, Santo! Tenho feito essa pergunta a Deus e ele tem se revelado a mim, Santo, Santo, Santo :)

Agora eu desafio você a fazer o mesmo!

Adorar sem Música

If you want to read this post in English, please leave a comment and I'll translate ASAP ;)

Pode parecer algo tão bobo, mas eu não conseguia adorar a Deus se não tivesse música tocando… Não conseguia simplesmente expressar palavras de amor e adoração a Deus se eu não estivesse cantando (normalmente algo que outras pessoas compuseram).

Uma das melhores coisas que eu aprendi desde que a UNGE tem coberto a minha igreja foi a adorar a Deus sem música. Lembro-me quando eles simplesmente disseram pra gente adorar a Deus e que não ia ter música nenhuma, nem acompanhamento sequer. Olha, foi difícil…

Mas hoje eu vejo como isso foi bom! Foi como se ao tirar a música, tivesse sido tirado também um certo bloqueio para adorar a Deus com liberdade verdadeira. Hoje eu vejo como o meu relacionamento e o meu amor por Deus se aprofundaram desde que eu aprendi a adorá-lo sem depender de nada nem ninguém. 

Desafio você a tomar dois minutinhos agora para contemplar a beleza de Jesus e adorar a quem ele é :) 

Kimi wa Aisareru tame umareta

Genteeee!
Olhem que lindo! Eu e meus primos ensaiamos essa música em Japonês pra cantar no aniversário de 88 anos da minha avó. A mensagem principal da música é Você nasceu para ser amado.

Guys!
Look how beautiful! Me and my cousins sang this song in Japanese to celebrate my grandma's 88th Birthday :) The main message of the song is: You were born to be loved.

Maneiras de Deus de dizer "eu te amo" // God's Ways of saying "I love you"

Olá gente, tudo bem?
Essa história é meio velhinha, mas como eu percebi que o blog tá mega abandonado, resolvi postar do mesmo jeito. Para quem não sabe (bom, eu não contei aqui hahaha) durante a Copa do Mundo a minha igreja foi sede de uma casa de oração 24 horas promovida pelo IHOP. Quando eu fiquei sabendo da notícia, fiquei super empolgada, mas depois fiquei um pouco triste porque os músicos não seriam os lá do IHOP (eu adoro louvor em inglês). Então eu tava conversando com Deus, falando que seria muito legal se tivesse um turno em inglês e tal... Até que no dia na cerimônia de abertura, o Marcus Meier foi lá na igreja tocar, e ele é americano! Fiquei bem empolgada, mas ele cantou em português... :S. Só que quando ele estava tocando "Me ama", ele deixou escapar um pedacinho em inglês... aquela parte "Somos sua herança e ele é o nosso galardão. O seu olhar de graça nos atrai a redenção. Se a graça é um oceano estamos afogando. O céu se une a terra com um beijo apaixonado. Meu coração dispara em meu peito acelerado. Não tenho tempo pra perder com ressentimentos quando penso que ele me ama." Geeeeenteeeeee! Me senti MUITO amada por Deus, naquele pedacinho da música que fala que ele me ama eu percebi que ele ama mesmo e que ele se importa com os detalhes. Meu coração fica alegre de pensar que o Deus todo Poderoso, Senhor do Universo se importa comigo tanto que permitiu que o cara cantasse em inglês, pra mim! Pra Deus dizer que me ama!

Hello Guys, how are you?
This story is a lil old but since I noticed that I haven't posted here in a while, I decided to post it anyways. For those of you that don't know, during the World Cup my church hosted a 24/7 prayer house, brought to Brazil by IHOP. When I heard about that, I got super excited but then I was a little bit sad that the musicians were not from IHOP (I love to worship in English). I was talking to God and telling him that it would be super fun if there was a worship turn in English... Then in the opening ceremony, Marcus Meier shows up to sing and he's an American! I was very excited, but then, he sang in Portuguese... :S But when he was playing "How he loves", he sang a little bit in English... "We are his portion and he is our prize. drawn to redemption by the grace in his eyes. If grace is an ocean we're all sinking. So heaven meets earth with a sloppy wet kiss and my heart turns violently inside of my chest. I don't have time to maintain these regrets when I think about the way that he loves us" Maaaaaaan! I felt SO loved by God, in that little part of the song that says that he loves me! I realized that he really loves me and he is a God of details. My heart smiles when I think that the Almighty God, the Lord of the Universe cares so much about me that he allowed the guy to sing in English, for me! So God could say that he loves me!

O Filho de Deus // Son of God

Oi gente, hoje eu fui assistir o filme "O Filho de Deus" e voltei super pilhada para casa! Como é bom ver Jesus, mesmo quando não é ele mesmo! ahahahah sério, eu só ficava pensando, ah, Jesus, olha o que você fez por amor a MIM!

Hello guys, tonight I watched "Son of God" and I was super excited coming home! It is so good to see Jesus, even when it is not himself! haahha seriously, I could only think, oh, Jesus, look what you did because you love ME!

Mas o que eu queria dizer mesmo é que eu fiquei com uma baita vontade de me levantar no final da sessão, encher o pulmão de ar e pregar o evangelho, mas a sala estava super vazia, eu fiquei aproveitando a música dos créditos e ainda por cima eu sou tímida demais pra fazer essas loucuras ;/

But what I really wanted to say is that I had a huge desire to stand up in the end of the movie, fill up my lungs with air and preach the gospel, but the room was very empty, and I was enjoying the final music that goes with the credits, oh, and of course, I'm too shy to do these crazy things... ;/

Então eu vou me expressar aqui! O filme "O Filho de Deus", dirigido por Christopher Spencer, é muito bom! Ele é bem fiel a Bíblia, apesar de algumas coisas serem em ordem errada e MUITA coisa ter ficado de fora (afinal de contas, se contassem todos os feitos de Jesus, o filme demoraria uma eternidade). Mas se eu pudesse mudar uma coisa no filme, eu acrescentaria no final um recap de Jesus falando João 3:16 >> Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu filho unigênito para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

So I will express myself here! The movie "Son of God", directed by Christopher Spencer is very good! It's very faithful to the Bible, even though some things are in the wrong order and A LOT is left out (after all, if they put all the deeds of Jesus, the movie would last an eternity!). But if I could change one thing in the movie, I'd add in the end a recap of Jesus saying John 3:16 >> For God so loved the world that he gave his only begotten son so that whoever believes in him shall not perish, but have eternal life.

Vale muito a pena assistir, para lembrar e agradecer a Jesus por tudo o que ele fez por nós!

It's very worth watching, to remember and thank Jesus for all that he's done for us!

Idéias que eu tive (e que quero muito colocar em prática): lotar a sala de gente, convidar pessoas aleatórias no shopping para assistir o filme (e claro, pagar o ingresso delas) e no final do filme, alguém se levanta, prega o evangelho, colhe vidas e depois a gente vai fazer a consolidação. 2- Colocar um telão no estacionamento da minha igreja e fazer uma exibição pra qualquer um que queira ir assistir!

Ideas I had (and that I want to put into practice): fill a room with people, invite random people in the mall to watch the movie (and of course, pay for their tickets) and in the end of the movie, someone gets up, preaches the gospel, saves lives and afterwards we go consolidate them. 2- Put a huge screen at my church's parking lot and exhibit the movie for anyone who wants to watch!

Se você ainda não viu e quiser assistir, leve um amigo não-cristão e fique de olho nas dicas: 

Programação: Clique aqui para entrar no site da Gazeta do Povo e ver as salas, horários e preços.

Dicas: cliente Itaú paga meia nos cinemas UCI Palladium e UCI Estação. Cliente Bradesco, pagando com cartão de crédito, paga meia no ingresso, na pipoca e no refrigerante no Cinemark Mueller e Barigui. :)

Quem quiser, pode conferir o trailer do filme abaixo:

Se você já assistiu, conta pra gente o que achou nos comentários!

If you already watched it, tell us how did you like it in the comments!

Senhor e Salvador | Lord and Savior

Você provavelmente já ouviu aquela velha frase "aceitar a Jesus como Senhor e Salvador" ou pelo menos ouviu pessoas chamando a Jesus de "Senhor", mas será que elas estão falando a verdade? Será que ela realmente recebeu Jesus como Senhor de sua vida?

You've probably heard the old saying: "receive Jesus as Lord and Savior" or at least, you heard someone calling Jesus as "Lord", but, do you think they are speaking the truth? Do they really have Jesus as Lord of their lives?

Eu sequer me lembro de quando eu aceitei a Jesus como Salvador, mas tenho certeza absoluta de quando ele virou o meu Senhor. Foi em 2010, quando eu fiz a minha ETED e passei a ter um relacionamento pessoal com ele e o entreguei o controle da minha vida. Foi aí que minha vida mudou e foi aí que eu comecei a entender o que a Bíblia queria dizer com "vida abundante". 

I don't even remember when I received Jesus as my Savior, but I'm very sure of when he became my Lord. It was in 2010, when I did my DTS and began a personal relationship with him and gave him all control over my life. It was when my life changed and I started to understand what the Bible means by "abundant life".

Sabia que Jesus é chamado de Senhor 747 vezes e de Salvador apenas 24 vezes no Novo Testamento? A Bíblia enfatiza o conceito de Jesus ser o Senhor e não apenas o Salvador.

Did you know that Jesus is called Lord 747 times and 24 times Savior on the New Testament? The Bible emphasizes the concept of Jesus being the Lord and not only the Savior. 

O dicionário Michaelis diz que Senhor é: Proprietário, possuidor, dono absoluto; possuidor de algum Estado ou território. Aquele que tinha autoridade feudal sobre certas pessoas ou propriedades; proprietário feudal. 

Lord means master, the one who calls the shots, the one who makes decisions.

Confessar a Jesus como Senhor implica em submeter-se a ele em todas as áreas da nossa vida. Ou ele é Senhor de tudo, ou não é o Senhor da sua vida. 

Confessing Jesus as Lord implies in submitting to him in all areas of our lives. He's either Lord of all or he's not Lord at all.

"Se você confessar com a sua boca que Jesus é Senhor e crer em seu coração que Deus o ressuscitou dentre os mortos, será salvo." Romanos 10:9

"Because, if you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved". Romans 10:9

Ela lhe faz o bem e não o mal | She brings him good, not harm.

Esse é um post dedicado a todas as mulheres, casadas ou solteiras, que buscam ser como a mulher virtuosa de Provérbios 31.

This post is dedicated to all women, married or single, that look forward into becoming like the wife of noble character of Proverbs 31.

Mulher virtuosa, quem a achará? 

O seu valor muito excede o de finas jóias.

(Provérbios 31:10)

Who can find a virtuous and capable woman?

She is more precious than rubies.

(Provérbios 31:10)

Eu só tenho um ano e 9 meses de casada, então não sou autoridade nenhuma em falar sobre como ser uma boa esposa ou coisa assim, ainda tenho muito o que aprender. No entanto, o Senhor me ensinou uma coisa muito importante sobre essa passagem bíblica enquanto eu ainda era solteira. O versículo 12 diz o seguinte: 

I've been married for only a year and 9 months, so I have no authority to speak about how to be a good wife or things like that, I still have lots of things to learn. Therefore, the Lord has taught me something very important in this passage while I was still single. Verse 12 says:

Ela lhe faz o bem e não o mal, TODOS OS DIAS da sua vida.

She brings him good, not harm, all the days of her life.

Perceba que a passagem não diz: "Todos os dias em que está com ele"; "Todos os dias depois dos 20 anos" e muito menos "Todos os dias em que estiver afim". Não! A bíblia é muito clara em dizer que são todos os dias da sua vida! Desde quando você nasceu até o dia em que morrer!

Notice that the passage doesn't say: "All the days she's with him"; "All the days after 20 years old" and definitely not "All the days she wants to". No! The Bible is very clear when it says that it's all the days of your life! Since you are born till you die!

Você tem noção do que isso significa? Significa que a esposa virtuosa faz bem ao seu marido até quando ela não o conhece!

Do you know what that means? It means that the wife of noble character brings him good even when she doesn't know him!

Mas muita gente pode se perguntar: Como eu posso fazer o bem para alguém que eu sequer conheço? A resposta é muuuuito simples: cuidando de você mesma!

Many people may ask: How can I bring good to someone I don't even know? The answer is very simple: taking care of yourself!

O Senhor tem um príncipe maravilhoso escolhido a dedo para cada uma de nós e é claro que esse cara vai querer o melhor de nós, em toda a nossa pureza, ele vai querer uma mulher completa, sem nenhuma marquinha que outro homem possa ter feito no seu corpo ou no seu coração. Ele vai querer uma mulher que não é fácil com qualquer um, uma mulher que vai ser fiel, uma mulher que só tem o coração entregue a Jesus.

The Lord has a wonderful prince chosen especially for each one of us and of course this guy wants the best of us, in all of our purity, he'll want a complete lady, without any little mark that another guy may have done in your body or your heart. He'll want a woman that is not too easy with anyone, a woman that will be faithful to him, a woman that has her heart surrendered to Jesus.

Você também pode orar diariamente pelo seu futuro marido, pedir para que Deus esteja trabalhando tanto em você quanto nele durante esse período "de separação". Há tantas maneiras de honrar o seu futuro marido! Faça com que ele se sinta o homem mais especial da terra! Não se entregue a qualquer um, achando que 'pode ser esse', espere pelo direcionamento do Senhor, pois ele te levará ao homem certo, mesmo que você tenha que cruzar o mundo para encontrá-lo!

You can also pray daily for your future husband, asking God to work both in him and you during this time of 'separation'. There are so many ways to honor your future husband! Make him feel like he's the most special man on earth! Don't give yourself to anyone, thinking that 'It might be him", wait from the direction of the Lord, cause he will take you to the right man, even if you have to cross oceans to find him.

Ela lhe faz o bem e não o mal, TODOS OS DIAS da sua vida.

She brings him good, not harm, all the days of her life.

Que você possa fazer o bem ao seu marido todos os dias da sua vida, quer você já esteja com ele ou não :)

May you bring good to your husband everyday of your life, whether you are with him already or not! :)

Indivíduos | Individual

Precisei ir em uma palestra de Marketing Pessoal para descobrir o óbvio: as pessoas gostam de ser tratadas com individualidade. 

Ah, e precisei botar em prática pra perceber que no Reino de Deus a coisa é igual!

It took me a lecture on Personal Marketing to find out the obvious: people like to be treated as individuals.

Oh, and I also had to put that into practice to notice that in the Kingdom of God the same thing happens!

Há uns dois domingos atrás, eu e o Jesse ficamos na portaria da igreja. Nisso, um menino que eu nunca tinha visto entrou. Cumprimentamos ele e tal e um pouco depois, ao invés de estar nas cadeiras (o culto já tinha começado) ele estava andando por aí.

Two Sundays ago, me and Jesse were responsible for the reception at my church. A boy that I've never seem there arrived. We said hello and a little bit later, instead of being in his chair, he was wandering around. 

O Jesse foi falar com ele, se apresentar e tal. Ficou conversando por um tempo, até dar a hora de sairmos da recepção e irmos para o 'nosso lugar'. O Jesse convidou o menino, mas ele não queria ir. Então eu falei pro Jesse ficar lá atrás com ele durante o louvor. Quando começou a palavra, vieram os dois e sentaram ao meu lado. 

Jesse went to talk to him, introduce himself and stuff. They talked for a while, until time for us to leave the reception and go to 'our place'. Jesse invited him to come, but he didn't want to. So I told Jesse to go back there and stay with him during worship. When the sermon started, they came and sat next to me.

No final do culto, o Jesse continuou conversando com o menino e nós o convidamos para participar de um evento na igreja no sábado seguinte, o Loucos por Jesus (que por sinal era das 9h às 17h). 

After the service, Jesse kept talking to him and we invited him to come to an event at church on the next Saturday (from 9h to 17h!)

Para a nossa surpresa, ele apareceu mesmo! O Jesse pode ficar sentado com ele (e ouvir a Palavraaaaa!) e fazê-lo companhia. 

To our surprise, he really showed up! Jesse was sitting with him.

Eu já estava super feliz! Só pelo fato de termos dado atenção e conversado com ele individualmente, o menino tinha ido de novo lá na igreja e ainda por cima tinha atendido ao segundo apelo (que eu imagino que foi comprometer-se de novo com Jesus).

I was already super happy! Only because we gave him attention and talked to him individually, the boy had gone to church again and I imagine he had recommitted his life to Jesus (don't know for sure, cause Jesse got confused with the Portuguese and I wasn't there haahah)

Como se não bastasse a alegria, no dia seguinte, ele foi a igreja e foi direto sentar conosco :)

And as if that hadn't been enough for our happiness, the next day, he went to church and went straight to sit with us :)

Pode parecer uma história tão simples, mas a sensação de satisfação que nós tivemos não pode ser explicada! Foi uma alegria verdadeira que só pode ter vindo de Jesus! Nesse domingo, quando eu vi ele chegar, eu queria chorar de alegria! 

It may seem like a simple story, but the feeling of satisfaction that we had was so big we can't explain! It was a great joy that could only have come from Jesus! This Sunday, when I saw him arrive, I wanted to cry for happiness!

Se nós somente notássemos as pessoas diferentes na nossa igreja, não teria mais espaço pra tanta gente! Quantas vidas podem ser mudadas se a gente só resolver sair da nossa zona de conforto e ir conversar com cada UM, como eles merecem ser tratados da maneira que Jesus nos ensinou?

If we only noticed the different people at our church, we wouldn't have room for any more! How many lives could be changed if we only decided to get out of our comfort zone and to talk to each ONE, the way they deserve to be treated, like Jesus taught us?

Lembre-se: todas as pessoas que vão a igreja estão em busca de alguma coisa. Por que não damos a ela mais de Jesus? :D

Remember: people go to church after something. Why don't we give them more of Jesus? :D

Sobre servir! | About serving!

Coração cheio! 

Gente, esse post pode parecer um desabafo, e confesso que talvez seja, mas eu só resolvi postar porque hoje eu aprendi tantas lições sobre servir!!

A full heart!

Guys, I'm pouring out my heart in this post, but I only decided to do that because I learned many lessons about serving.

Hoje nós tivemos um evento muito grande na minha igreja e por causa do tamanho do evento (quase 2 mil pessoas), eu acabei trocando a minha posição de "Ajudar na Lojinha do Pr. Lucinho" para o "Caixa da Cantina". Acontece que ás vezes, não tinha nada para fazer, mas eu também não podia sair de lá. Nisso, eu pude observar pessoas e aprender lições. Não ouvi nadica da palavra, mas sei que Deus ministrou o meu coração de uma forma diferente e especial.

Today we had a huge event at my church and because it was so big (almost 2.000 people), I changed my position of "help at Pr. Lucinho's store" to "Canteen cashier". But, it happens that sometimes I didn't have anything to do, but I couldn't leave my position, so I could observe people and learn lessons. I didn't hear anything of the sermon, but I know God ministered on my heart in a different and special way.

Eu vi meninas lindas, bem arrumadas e bem vestidas, colocando luva e se munindo de balde, desinfetante e papel higiênico, prontas para ir limpar o banheiro. Eu estava pensando agora e GENTE, sério, homens, prestem atenção, essas mulheres são valiosíssimas! Não apenas por sua beleza exterior, mas principalmente pela beleza interior, de se submeter a fazer uma das tarefas mais 'sujas' (heheh literalmente né). Confesso que quando eu ia avisar o líder que o banheiro feminino estava sujo, eu ficava com um pouco de receio de que ele me mandasse ir lá limpar! Se por acaso você foi uma delas e tiver lendo esse post, saiba que eu passei a te admirar de uma maneira nova e fiquei muito feliz, pois por traz da sua atitude está o seu coração.

I saw gorgeous girls, well dressed and looking good, putting on gloves and getting the bucket, disinfectant and toilet paper, ready to go clean the toilets. I was thinking now and MAN, seriously, boys, pay attention, these ladies are worthy! Not only because of their external beauty, but especially because of their inside beauty, of submitting themselves to do one of the dirtiest tasks, literally! I admit that when I had to tell the leader that the female toilet was dirty, I as a little bit concerned that he would tell me to go clean it. If you are one of those girls and are reading this post, know that I started to admire you in a new way and that I was very happy, because hidden in your attitude is your heart.

Eu vi gente zoar pq estava servindo, tipo, "oba, a minha parte acabou, mas a sua não" e fiquei MUITO triste, pois estávamos fazendo o trabalho mais simples de todos, sem envolver sujeira, água, força, nada! E fiquei ainda mais triste de ver a galera tirando sarro pq um dos caras que mais trabalhou pra tudo isso acontecer estava tirando foto ao invés de ajudar (em uma coisa só!). Honra é algo bom!

I saw people making fun of others because they were serving, like "yay, my part is over, but yours isn't" and I was VERY sad, because we were doing the simplest job of all, with not dirt, no water, no pain, nothing! And I was even sadder to see people making fun of one of the guys who worked the most to make this event happen, because he was taking a picture instead of helping (in ONE thing). Honoring is a good thing.

Eu comecei a fazer uma tarefa bem simples, de endireitar as capas da cadeira que tinham acabadas de ser colocadas. Pq? Pq meu Jesus merece o melhor! Mesmo que ninguém perceba o que eu fiz ou o que eu deixei de fazer, o meu Jesus merece o melhor de TUDO! Então, Deus me falou uma coisinha bem simples, que é o principal motivo do meu post. Jesus quer que a gente sirva à ELE e não à igreja, o pastor ou o líder. Ele é a quem eu estou servindo e é a Ele que eu quero honrar e glorificar. É pra Ele que eu vou fazer o meu melhor e vou tirar forças não sei de onde para o servir! 

I started to do something simple, to make the chair covers look straight. Why? Because my Jesus deserves my best! Even if no one notices what I did or what I didn't do, my Jesus deserves the best of ALL! So, God told me a simple thing, that is the main topic of my post. Jesus wants us to serve HIM, not the church, the pastor or the leader. He is the one whom I am serving and it is Him that I want to honor and glorify! Unto Him I will do my best and I will find strength from anywhere to serve. O

Mas ó, se você for o líder, lembre-se que é você que tem que dar o exemplo! Os seus liderados vão olhar pra você!

But man, if you are the leader, remember that you have to set the example! The people led by you will look at you!

E se você ficou ofendido, me desculpe, mas eu não suporto ver pessoas fazendo as coisas pra Deus tudo meia boca! To cansada de ver gente na igreja fazendo as coisas pras outras pessoas verem! Acredite, dá pra perceber! Se é pra servir homens, ou mostrar-se, sério, existem empresas que pagam pra você fazer as coisas! Na igreja é voluntário, então lembre-se que você está fazendo isso para Jesus, o único digno e merecedor do nosso melhor!

And if you got offended, I'm sorry, but I can't stand seeing people doing things half heartily to God! I am tired of seeing people at church doing things for other people to see! Believe me, I can tell! If it is to serve men, or to show yourself, seriously, there are business that will pay for you to do that! At church it's volunteer, so remember that you are doing it for Jesus, the only one worthy and deserver of our best!

Ok, normalmente eu sou bem boazinha aqui, então pode parecer duro, mas eu acredito muito nessas palavras:

Ok, I am usually very nice here, so it might seem harsh, but I really believe these words"

"Vós me chamais o Mestre e o Senhor e dizeis bem; porque eu o sou. Ora, se eu, sendo o Senhor e Mestre, vos lavei os pés, também vós deveis lavar os pés uns dos outros. Porque eu vos dei o exemplo, para que, como eu vos fiz, façais vós também." João 13: 13-14

"You call me Teacher and Lord, and you are right, for so I am. If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet." John 13:13-14

"Quem quiser tornar-se grande entre vós, será esse o que vos sirva" Mateus 20:26b

"But whoever would be great among you must be your servant: Matthew 20:26b

Como é bom ter relacionamento com o E. S.

Hoje eu tava pensando... como é bom ter um relacionamento com o Espírito Santo. É uma honra! Quanto sofrimento a gente pode evitar se simplesmente ouvirmos a voz dele e obedecermos.

Today I was thinking.. it's so good to have a relationship with the Holy Spirit. It's an honor! How much suffering can we avoid if we simply listen to his voice and obey.

Eu tenho um exemplo muito claro! Quando eu estava na casa da minha madrinha, fui assistir Heroes com o Jesse, mas o Espírito Santo falou claramente pra eu não assistir. Eu fui teimosa e assisti até ficar com muito medo. O Espírito Santo sabe qual é o nosso limite! Ele sabe até quando dá e ele só quer nos proteger. Depois de finalmente ter parado de assistir, é como se eu tivesse ficado com o espírito super sensível para todas as coisas do mundo espiritual, mesmo sabendo que o que está em mim é maior do que o que está no mundo. Mas sério, eu nem queria ir no banheiro sozinha!

I have a very clear example! When I was at my Godmother's house, I started watching Heroes with Jesse, but the Holy Spirit told me clearly not to watch it. I was stubborn and watched until I was very afraid. The Holy Spirit knows what is our limit. He know how far we can go and he just wants to protect us. After I finally stopped watching it, it's as if my spirit was super sensitive to the things in the spiritual world, even knowing that greater is the one who's in me than the one who's in the world. But seriously, I didn't even want to go to the bathroom by myself.

A pior parte foi saber que eu tinha ignorado o conselho do Espírito Santo e que se eu tivesse obedecido, as coisas teriam sido muito diferentes. Por isso eu digo: obrigada Espírito Santo por me guiar, por me ensinar, por ser uma ótima companhia para ver filmes, por estar comigo, por ser meu amigo.

The worst thing was knowing that I had ignored the advice of the Holy Spirit and that if I had obeyed, things would have been different. That's why I say: Thank you Holy Spirit for guiding me, for teaching me, for being an awesome companionship for movies, for being with me and for being my friend.

Uns lançam a semente... | Some people sow the seeds...

Essa foi uma história que me marcou muito no Japão. A princípio eu não queria postar aqui no blog, mas depois percebi que essa história pode encorajar muita gente.
This story touched me deeply in Japan. At first, I didn't want to post it here on the blog, but afterwards I realized that this story could encourage many people.

Muitas vezes, nós plantamos a semente e não sabemos o que aconteceu depois. Outras vezes, parece que o nosso trabalho foi a toa. No entanto, não podemos nos desanimar só porque não vemos resultados. Precisamos confiar de que o Senhor é quem faz a planta crescer.
Many times, we plant the seed and we don't know what happened afterwards. Other times, it seems that our work was useless. Therefore, we can't be dismayed only because we don't see any results. We need to trust that the Lord is the one who makes the plant grow.

"de modo que nem o que planta nem o que rega são alguma coisa, mas unicamente Deus, que efetua o crescimento." 1 Coríntios 3:7

"So neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God, who makes things grow." 

1 Coríntios 3:7

Um dia, eu e o Jesse participamos de um acampamento para crianças em Sendai (região onde aconteceu o tsunami de 2011). Na volta para casa, o pessoal do acampamento nos colocou em um ônibus que chegou em Tókio as 6am.  Para não desperdiçar o dia livre e a viagem até a capital, resolvemos ficar lá e visitar a região de Shinjuku.
One day, me and Jesse helped on a camp for children in Sendai (area affected by the tsunami in 2011). On the way back home, they put us on a bus that arrived in Tokyo at 6am. Since it was our day off and we were already in Tokyo, we decided to stay there and visit the Shijuku area.

Andamos, andamos, andamos. Andamos até o meu pé não aguentar mais. Na hora do almoço, encontramos um 'centrinho' cheio de restaurantes e eu resolvi procurar um lugar para sentar enquanto o Jesse ia ver as opções para nós.
We walked, walked, walked. We walked until my feet could walk anymore. On lunch time, we found a place with lots os restaurants and I decided to find a place to sit while Jesse looked at the options for us.

Enquanto eu esperava, fiquei observando os japoneses a minha volta e isso encheu o meu coração de compaixão, pois eu sabia que praticamente todos aqueles que estavam ao meu redor um dia morreriam e iriam para o inferno. Então eu comecei a orar pelas pessoas a minha volta e pedi que o Senhor me mostrasse se ele quisesse que eu fosse conversar com alguém. Depois da oração eu fiquei um pouco arrependida receosa, afinal de contas eu nem sei falar japonês!
When I was waiting, I was observing the Japanese people around me and that filled my heart with compassion, because I knew that pretty much all of them would die and go to hell. So I started to pray for the people around me and I asked the Lord to show me if he wanted me to talk to someone. After the prayer I was a little bit afraid, after all, I don't even know how to speak Japanese!

Acabamos escolhendo um restaurante italiano que era muito mais caro do que a gente poderia gastar, mas que apesar de eu não ter gostado da minha comida (e ainda ter trocado com o Jesse...), valeu a pena cada iene, só pela oportunidade que o Senhor abriu naquele lugar.
We ended up choosing an Italian place that was much more expensive than what we could spend, but even though I didn't like my food (I even had to trade with Jesse...), it was worth each yen, only because of the opportunity the Lord opened up in that place.

Escolhemos um cantinho que tinha duas mesas para duas pessoas e fizemos o nosso pedido. Logo em seguida, entrou um cara de cadeira de rodas e sentou ao lado do Jesse. A primeira pessoa com cadeira de rodas que eu vi nos meu 9 meses no Japão!!
We chose an area that had two tables for two people and we ordered our food. Soon after that, a guy in a wheelchair arrived and sat next to us. The first wheelchair person I saw in Japan in 9 months!!

Comecei a observá-lo, diretamente (era só olhar para a direita, já que ele estava de frente para mim) e indiretamente (eu olhava pra esquerda e tinha um vaso espelhado que me permitia ver as expressões dele). Percebi que ele estava olhando para os seus braços e apalpando, como se estivesse com medo de não sentir nada. O medo e a tristeza começaram a tomar conta do rosto dele.
I started to observe him, directly (just needed to look to the right, since he was in front of me) and indirectly (I looked to the left and there was a vase with a mirror that allowed me to look at his expressions). I noticed that he was looking to his own arms and touching it, as if he was afraid of not feeling it anymore. The fear and the sadness started to show in his face.

Logo, o Espírito Santo me lembrou daquela oração que eu tinha feito minutos antes e me deu convicção de que esse era o cara que eu deveria conversar. Eu comecei a chorar e pedi para o Jesse fazer alguma coisa. Ele começou a puxar assunto, mas logo o cara deu um corte, tipo "não vê que eu tô comendo?".
Soon, the Holy Spirit reminded me of my prayer of minutes early and gave me conviction that this was the man I was supposed to talk to. I started crying and asked Jesse to do something. He started to talk to him, but the guy soon stopped the conversation, like "don't you see I am eating?".

Fiquei super triste, como se o cara tivesse achado que estávamos falando com ele por pena. Eu não sei porque, mas tive a impressão de que o cara estava planejando se matar, naquele mesmo dia (o Japão tem uma das maiores taxas de suicídio do mundo e até o fato de perder o emprego é uma razão para o suicídio) e que normalmente as pessoas simplesmente o ignoram.
I got super sad, as if the guy thought we were talking to him out of pity. I don't know why, but I had the impression that the guy was planning to kill himself, in that very day (Japan has one of the biggest suicide rates in the world and even losing a job is a reason for suicide) and that usually people simply ignore him.

Enfim, ele continuou com aquela expressão de dor e de desespero no rosto e eu fiquei super decepcionada com a tentativa frustrada de tocar a vida desse cara. Ele visivelmente ficou abalado com o encontro, nem terminou de comer e logo já saiu do restaurante.
Anyways, he kept that expression of pain and desperation on his face and I was super frustrated with the failure in trying to touch this guy's life. He was visibly moved by the situation, he didn't even finish eating and left the restaurant.

Quando ele foi embora, eu fiquei sem saber o que fazer. Por um lado eu pensava "tentei", mas por outro, eu não poderia deixar que a vida dele se perdesse, ou pior, que ele a tirasse sem conhecer Jesus. Resolvi ir atrás dele e no caminho pensei em falar "Iesu wa anata o aishiteimasu" (Jesus te ama). Só que eu não consegui encontrá-lo.
When he left, I didn't know what to do. Part of me thought "I at least tried", but other part thought that I couldn't let his life be lost, or worst, I couldn't let him take his life without knowing Jesus. I decided to go after him and on the way I decided to say "Iesu wa anata o aishiteimasu" (Jesus loves you). But I couldn't find him.

Voltei para o restaurante completamente desesperada, sentindo o peso da vida dele (principalmente por causa daquela situação de suicídio) e orei pedindo a Deus que eu pudesse encontrar o cara de novo. Logo depois, eu o vi passando em frente ao restaurante. Levantei e fui correndo falar com ele. Pedi desculpas, falei que eu era brasileira e que meu japonês era bem fraquinho, então falei que Jesus o amava. Ele concordou com a cabeça, falou algo tipo "aham, aham, (não enche)" e eu voltei para o restaurante, chorando.
I came back to the restaurant completely desperate, feeling the weight of his soul on me (specially because of that feeling of suicide) and I prayed asking God to find him again. Soon after that, I saw his passing in front of the restaurant. I got up and ran to go talk to him. I said I was sorry (for earlier), that I was a Brazilian and that my Japanese was very weak, then I said that Jesus loves him. He nodded, said something like "yes, yes, (don't bother)" and I came back to the restaurant, crying.

Eu não conseguia parar de chorar, de tanta dor e tanta compaixão que eu estava sentindo, era inexplicável. Eu acho que estava sentindo o que Jesus sente por esse cara.
I couldn't stop crying, so much pain and so much compassion that I was feeling, it was unexplainable. I think I was feeling what Jesus feels for this guy.

Mas eu sabia que o resto era com Jesus, que é ele quem vai fazer essa planta crescer e apesar de todo o desespero, eu pude descansar no Senhor, sabendo que eu não tinha negado o trabalho que Deus me deu e sabendo que o Senhor é fiel e que a vida daquele homem com certeza foi tocada.
But I knew that everything else would be Jesus' work, he is the one who will make the plant grow and despite all the desperation, I was able to rest in the Lord, knowing that I didn't deny the work that God gave me and knowing that the Lord is faithful and that for sure, that man's life was touched.

Eu nunca vou saber o que aconteceu com esse cara, mas independentemente do que acontecer, a semente foi lançada, minha fé foi aumentada e o Senhor é fiel para fazer com que os propósitos dele se cumpram aqui na terra. A oração que eu fiz é 'tiro e queda', Deus sempre vai responder se você pedir a ele uma oportunidade para falarmos do amor dEle. Ás vezes a gente só precisa abrir os olhos!
I will never know what happened to this guy, but independently of what happens, the seed was thrown, my faith renewed and the Lord is faithful to make sure his purposes take place on this earth. The prayer I prayed was easy to be answered. God will always answer if you ask him for an opportunity to talk of his love. Sometimes we just need to open our eyes!

Vote de acordo com a Palavra | Vote according to the Word

Eu nem gosto de política, nem entendo nada mas uma coisa é certa: Deus tem colocado essa questão no meu coração e me chamado a orar. Diversas vezes, enquanto leio a Bíblia, encontro versos que me fazem parar pra pensar e orar por um só assunto: a política no Brasil.

I don't even like politics, I don't understand anything about it, but I know one thing: God has put this matter on my heart and has called me to pray. Many times, as I read my Bible, I find verses that make me stop and think and pray for only one subject: the Brazilian politics.

Nessa história, a situação era a seguinte: Moisés julgava todas as causas do povo, atendia uma fila enorme de israelitas, de manhã até a noite. Um dia, o sogro dele, Jetro, perguntou por que Moisés estava fazendo isso e sugeriu que ele dividisse o povo em grupos de mil, de cem, de cinquenta e de dez pessoas e colocasse líderes para resolver as suas questões. E as condições para escolher esses homens eram as seguintes: "Escolha a homens competentes, que temam a Deus e sejam íntegros, incorruptíveis." (Êxodo 18:21 - A Mensagem)

In this story, the situation was that Moses was judging all the matters of the people, he took care of all the israelites, from morning till night. One day, his father in law Jetro, asked him why he was doing that and he suggested that Moses divide the population in groups of a thousand, hundreds, fifty and ten people and put leaders to solve their matters. And the conditions to choose these matters were the following: "Moreover, look for able men from all the people, men who fear God, who are trustworthy and hate a bribe" (Exodus 18:21 - The Message)

Esse ano, teremos as eleições presidenciais no Brasil. Vamos escolher homens e mulheres para liderarem o Brasil de acordo com o que a Palavra de Deus diz. São apenas 4 coisas que se forem observadas, podem mudar o rumo da nossa nação! É claro que só Deus sabe quem é competente, quem teme a Ele, quem é íntegro e incorruptível. E como só Deus sabe, por que não perguntamos a Ele em quem deveremos votar?

This year, we'll have the presidential elections in Brazil. Let's choose men and women to lead Brazil according to what the Word of God says. There are only 4 things to be observed, that can change the story of our nation! Of course, only God knows who is able, who fear Him, who is trustworthy and hates a bribe (incorruptible - in my Bible in Portuguese). And since only God knows, why don't we ask him in whom should we vote?

Sem religiosidade | No religiosity

No domingo passado, o pastor Haroldo nos entregou uma palavra ótima! Daquelas que te deixa inquieto, cheio de vontade de fazer alguma coisa para Deus. Mas não foi só isso, foi uma palavra que, mais uma vez, confirmou que Deus não tem interesse em coisas feitas pela religiosidade.
Last Sunday, pastor Haroldo gave us a great message! Like those ones that make you uneasy, full of a desire to do something for God. But it wasn't only that, it was a message that once again, confirmed that God is not interested on things that were done because of the religiosity.

A Bíblia pode explicar muito melhor do que eu, então seguem as passagens, com uma legendinha bem simples. A versão utilizada foi NVI.

Vermelho é para as coisas que Deus não gosta.

Azul é para aquilo que Deus quer que nós façamos.

Verde é para as promessas dEle, se agirmos da maneira que o agrada.
The Bible can explain it much better than I can, so here are the passages, with a very simple 'label'. The version of the Bible is ESV.
Red is for the things that God doesn't like.
Blue is for the things God wants us to do.
Green is for his promises, if we act the way that pleases him.

 “Para que me oferecem tantos sacrifícios?”, pergunta o Senhor. “Para mim, chega de holocaustos de carneiros e da gordura de novilhos gordos. Não tenho nenhum prazer no sangue de novilhos, de cordeiros e de bodes! Quando vocês vêm à minha presença, quem lhes pediu que pusessem os pés em meus átrios? Parem de trazer ofertas inúteis! O incenso de vocês é repugnante para mim. Luas novas, sábados e reuniões! Não consigo suportar suas assembléias cheias de iniqüidade. Suas festas da lua nova e suas festas fixas, eu as odeio. Tornaram-se um fardo para mim; não as suporto mais! Quando vocês estenderem as mãos em oração, esconderei de vocês os meus olhos; mesmo que multipliquem as suas orações, não as escutarei! As suas mãos estão cheias de sangue! Lavem-se! Limpem-se! Removam suas más obras para longe da minha vista! Parem de fazer o mal, aprendam a fazer o bem! Busquem a justiça, acabem com a opressão. Lutem pelos direitos do órfão, defendam a causa da viúva. “Venham, vamos refletir juntos”, diz o Senhor. “Embora os seus pecados sejam vermelhos como escarlate, eles se tornarão brancos como a neve; embora sejam rubros como púrpura, como a lã se tornarão. Se vocês estiverem dispostos a obedecer, comerão os melhores frutos desta terra; mas, se resistirem e se rebelarem, serão devorados pela espada.” Pois o Senhor é quem fala! (Isaías 1:11-20)

“What to me is the multitude of your sacrifices? says the Lord; I have had enough of burnt offerings of rams and the fat of well-fed beasts; I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of goats. “When you come to appear before me, who has required of you this trampling of my courts? Bring no more vain offerings; incense is an abomination to me. New moon and Sabbath and the calling of convocations— I cannot endure iniquity and solemn assembly. Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me; I am weary of bearing them. When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil, learn to do good; seek justice, correct oppression; bring justice to the fatherless, plead the widow's cause. “Come now, let us reason together, says the Lord: though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall become like wool. If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land; but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the Lord has spoken.” (Isaiah 1:11-20)

Meus amados irmãos, tenham isto em mente: Sejam todos prontos para ouvir, tardios para falar e tardios para irar-se, pois a ira do homem não produz a justiça de Deus. Portanto, livrem-se de toda impureza moral e da maldade que prevalece, e aceitem humildemente a palavra implantada em vocês, a qual é poderosa para salvá-los. Sejam praticantes da palavra, e não apenas ouvintes, enganando-se a si mesmos. Aquele que ouve a palavra, mas não a põe em prática, é semelhante a um homem que olha a sua face num espelho e, depois de olhar para si mesmo, sai e logo esquece a sua aparência. Mas o homem que observa atentamente a lei perfeita, que traz a liberdade, e persevera na prática dessa lei, não esquecendo o que ouviu mas praticando-o, será feliz naquilo que fizer. Se alguém se considera religioso, mas não refreia a sua língua, engana-se a si mesmo. Sua religião não tem valor algum! A religião que Deus, o nosso Pai, aceita como pura e imaculada é esta: cuidar dos órfãos e das viúvas em suas dificuldades e não se deixar corromper pelo mundo.

(Tiago 1:19-27)

Know this, my beloved brothers: let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger; for the anger of man does not produce the righteousness of God. Therefore put away all filthiness and rampant wickedness and receive with meekness the implanted word,which is able to save your souls. But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves. For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks intently at his natural face in a mirror. For he looks at himself and goes away and at once forgets what he was like. But the one who looks into the perfect law, the law of liberty, and perseveres, being no hearer who forgets but a doer who acts, he will be blessed in his doing. If anyone thinks he is religious and does not bridle his tongue but deceives his heart, this person's religion is worthless. Religion that is pure and undefiled before God, the Father, is this: to visit orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained from the world. (James 1:19-27)

Será esse o jejum que escolhi, que apenas um dia o homem se humilhe, incline a cabeça como o junco e se deite sobre pano de saco e cinzas? É isso que vocês chamam jejum, um dia aceitável ao Senhor? “O jejum que desejo não é este: soltar as correntes da injustiça, desatar as cordas do jugo, pôr em liberdade os oprimidos e romper todo jugo? Não é partilhar sua comida com o faminto, abrigar o pobre desamparado, vestir o nu que você encontrou, e não recusar ajuda ao próximo? Aí sim, a sua luz irromperá como a alvorada, e prontamente surgirá a sua cura; a sua retidão irá adiante de você, e a glória do Senhor estará na sua retaguarda. Aí sim, você clamará ao Senhor, e ele responderá; você gritará por socorro, e ele dirá: Aqui estou. “Se você eliminar do seu meio o jugo opressor, o dedo acusador e a falsidade do falar; se com renúncia própria você beneficiar os famintos e satisfizer o anseio dos aflitos, então a sua luz despontará nas trevas, e a sua noite será como o meio-dia. O Senhor o guiará constantemente; satisfará os seus desejos numa terra ressequida pelo sol e fortalecerá os seus ossos. Você será como um jardim bem regado,como uma fonte cujas águas nunca faltam. Seu povo reconstruirá as velhas ruínas e restaurará os alicerces antigos; você será chamado reparador de muros, restaurador de ruas e moradias. “Se você vigiar seus pés para não profanar o sábado e para não fazer o que bem quiser em meu santo dia; se você chamar delícia o sábado e honroso o santo dia do Senhor, e se honrá-lo, deixando de seguir seu próprio caminho, de fazer o que bem quiser e de falar futilidades, então você terá no Senhor a sua alegria, e eu farei com que você cavalgue nos altos da terra e se banqueteie com a herança de Jacó, seu pai.” É o Senhor quem fala (Isaías 58:5-14)

Is such the fast that I choose, a day for a person to humble himself? Is it to bow down his head like a reed, and to spread sackcloth and ashes under him? Will you call this a fast, and a day acceptable to the Lord? “Is not this the fast that I choose: to loose the bonds of wickedness, to undo the straps of the yoke, to let the oppressed go free, and to break every yoke? Is it not to share your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him, and not to hide yourself from your own flesh? Then shall your light break forth like the dawn, and your healing shall spring up speedily; your righteousness shall go before you; the glory of the Lord shall be your rear guard. Then you shall call, and the Lord will answer; you shall cry, and he will say, ‘Here I am.’ If you take away the yoke from your midst, the pointing of the finger, and speaking wickedness, if you pour yourself out for the hungry and satisfy the desire of the afflicted, then shall your light rise in the darkness and your gloom be as the noonday. And the Lord will guide you continually and satisfy your desire in scorched places and make your bones strong; and you shall be like a watered garden, like a spring of water, whose waters do not fail. And your ancient ruins shall be rebuilt; you shall raise up the foundations of many generations; you shall be called the repairer of the breach, the restorer of streets to dwell in. “If you turn back your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on my holy day, and call the Sabbath a delight and the holy day of the Lord honorable; if you honor it, not going your own ways, or seeking your own pleasure, or talking idly; then you shall take delight in the Lord, and I will make you ride on the heights of the earth; I will feed you with the heritage of Jacob your father, for the mouth of the Lord has spoken.” (Isaiah 58:5-14)

Será que eu preciso falar mais alguma coisa?? Deus tem tantas promessas lindas para a nossa vida e ele está pronto para derramá-las sobre nós, assim que a gente decidir obedecer, fazer aquilo que ele nos instrui, sem fazer por religiosidade.
Do I even need to say anything else? God has so many beautiful promises for us and he's ready to pour that over us, as soon as we decide to obey, to do what he instructs us to do, without religiosity.

Eu fiquei pirada com essa mensagem, várias ideias fluindo. Se a gente parar pra pensar, é tão pouco, é tão fácil para nós sairmos da religiosidade e servirmos a Deus verdadeiramente.
I was crazy with that message, lots of ideas flowing from my head. If we stop to think, it's so little, it's so easy for us to get our of religiosity and serve God wholeheartedly.