Meu biscoito japonês preferido | My favorite Japanese cookie

Esse biscoito tem no Brasil, mas é bom demais pra não ser mencionado aqui! Ele é em formato de koala, com um desenhinho de koala... Acabei de ler aqui (em japonês! hahah) que o nome é "Koara no Maatchi". Por fora, uma casquinha de biscoito e por dentro um creminho de chocolate. Se você nunca experimentou, corra para o mercado japonês agora e faça esse favor a você mesma!

This cookie exists in Brazil too, but it is too good for me not to mention it here! It is in a koala shape, with a koala drawing... I just read it here, in Japanese, that the name is Koara no Maachi. Outside, the cookie shell and inside, a chocolate filling. If you've never tried it before, run to the Japanese market now and treat yourself!

Agora acabaram meus posts de comida e pretendo colocar coisas mais úteis aqui :) hahaha Ando com a cabeça bem ocupada no mundo dos blogs porque também estou cuidando do blog do ministério de mulheres da minha igreja: clique aqui para acessá-lo. Mas pretendo aparecer aqui com mais conteúdos! Tenho aprendido tanto na Escola Ministerial que estou fazendo e gostaria de poder compartilhar um pouquinho de tudo isso! :)

Now my food posts are over and I intend to put things that are more interesting here :) hahaha I've been with my head very busy for blogging here because I'm also taking care of my church's women's ministry's blog: click here to check it out (in Portuguese). I intend to show up here with more contend. I've been learning so much in the Ministry School that I'm doing and I'd like to share a little bit with you guys! :)

Snacks Japoneses | Japanese Snacks

Aí vão uma coletânea de fotos das coisas (de comer) que eu vi no Japão! Ah, dessa parte eu sinto falta! Era tão divertido experimentar essas coisas tão diferentes!

Here it goes a collection of pictures of snacks in Japan. Oh, I do miss this part! It was so fun to try these super different things!

"Konbini" - Lojas de conveniência no Japão | Japanese convenience stores

O nome "Konbini" é o jeito japonês de abreviar "convenience store". Essas lojas, como Lawson, 7 Eleven, entre outras que eu esqueci o nome, estão em TODOS os lugares no Japão. Sem exagero, deve ter uma em cada quadra!

"Konbini" is the Japanese way to abbreviate the word "convenience store". These stores, such as Lawson, 7 Eleven, and others that I forgot the name, are EVERYWHERE in Japan. No exaggeration, it may exist one in each block! 

Nesses lugares, você pode:

- Pagar contas

- Sacar dinheiro e coisas afim (ATM)

- Fazer cópias e escanear coisas

- Comprar café (que faz na hora)

- Ir ao banheiro

- Comprar revistas, bentô (almoço), produto de limpeza, doces, produtos de papelaria, bebidas, comidas, produtos de beleza, produtos de higiene, congelados, sorvetes, de TUDO!

In these places you can:

- Pay bills

- Get money out and things like that (ATM)

- Make copies and scan things

- Buy coffee (that is made at the time you order)

- Go to the bathroom

- Buy magazines, bento (lunch), cleaning supplies, candy, stationery stuff, drinks, foods, beauty products, hygiene products, frozen foods, ice cream, EVERYTHING!

É um paraíso a moda japonesa! É muito divertido entrar numa Konbini e ficar só olhando tudo o que eles tem! Ah, e ainda por cima, essas lojas ficam abertas 24h! 

It's a paradise Japanese style! It's very fun to go into a Konbini and just look at all that they have! Oh, and these shops are open 24/7!

Kairo

No Japão faz muuuuuuito frio! E as casas não tem calefação (é verdade!!!). Mas o frio é de cortar, principalmente com o vento gelado!

Mas é claro que eles tem o jeitinho deles de se esquentar. Uma das coisas que mais achei interessante é esse "Kairo" que é um saquinho com pedras vulcânicas que você esfrega e fica quentinho por horas e horas! Essa versão (com as fotos horríveis ehehhe) é pra colocar no bolso, ou coisa assim, mas também tem o Kairo com adesivo pra colar na roupa e também tem o eletrônico.

Interessante, não é mesmo?

It gets reaaaaaaally cold in Japan! And the houses don't have central heating (true!). But it's so cold it hurts, specially with the cold wind!

But of course they have their way of getting warm. One of the things I found the most interesting is this "Kairo", that is a sack with volcanic rocks that you rub and it gets warm for hours! This version (with terrible pics) is a pocket one, but you can also find Kairo with adhesive to put on your clothes and there's also an electronic one.

Interesting, right? 

Pra fazer em casa - comida no Japão | To make at home - food in Japan

Oi gente, tudo bem? Estou postando bem rapidinho e como eu tenho uma pasta no meu computador com as fotos das comidas interessantes, vai isso mesmo :P  

Hi guys, how are you? I'm posting very quickly and since I have a folder on my computer with the pics of interesting foods, here it goes:

Nori, ou seja, alga marinha. Esse tamanho é específico para enrolar o 'onigiri', que normalmente eles fazem em casa e é algo super comum para levar de almoço ou lanche.

Nori, or, seaweed. This is the specific size for making onigiri, that is usually made at home and it's very common to be taken for lunch or a snack.

Esse é tipo um pozinho que você mistura no arroz para fazer o o onigiri - bolinha de arroz, como na foto - e esse tem gosto de karê (curry)

This is like a powder that you mix into the rice to make onigiri - the rice balls, as you can see on the pic - and it's curry flavored

Esses dois aí de cima foram algo que eu encontrei em uma das últimas vezes no mercado japonês e como era bem baratinho, eu resolvi testar. São misturas para fazer risoto. O sabor é péssimo! hahahha 

These two abor were something I found in one of my last visits at the Japanese grocery store and since it was very cheap, I decided to try. It's a mixture to make risotto. The flavor is awful! hahah

Ai, já esse ai de cima é o tal do Chaham que eu a-do-ro apesar de ser provavelmente muito ruim pra saúde (não sei ler os ingredientes, não posso atestar essa parte). É assim, você faz um ovo mexido (pra dar uma proteína), coloca o arroz, o pózinho e o líquido que vem dentro, mistura bem, coloca um ovo por cima e fica uma delícia! Um quebra-galho e tanto!

Now this one is the Chaham and I love it even though it's probably very bad for my health (I can't read the ingredients, so I'm not sure). You make a scrambled egg (to put in some protein), then put the rice, the powder and the liquid that come inside, mix well, add another egg and it's delicious! 

Dentro desse potinho tem flocos de salmão que eles usam para fazer onigiri, é só misturar com maionese e colocar dentro da bolinha de arroz. Super prático. (Normalmente eu usava atum)

Inside this glass there are salmon flakes that they use to make onigiri, it's only mix with mayo and put inside the rice ball. Very practical (I used to use tuna)

Mistura para Karê - Curry. Super prático, fácil, delicioso! Tinha karê toda semana na minha casa!

Curry mix. Very easy and delicious! We had curry every week at our home!

Esse eu ainda não testei, está aqui no Brasil, mas acho que deve ser pra fazer sopa ou algo assim! hahaha Alguém se habilita a experimentar?

Haven't tried this one yet, it's here in Brazil, but I think it is to make soup or something like that. Does anyone want to try?

As bebidas no Japão | The Japanese drinks

O Japão tem uma variedade incrível de bebidas! Imagina, se nas máquinas automáticas já podemos encontrar tantos tipos, imagine nos mercados!! Aqui vão algumas fotos de coisas diferentes no Japão!

Japan has an incredible variety of drinks! Can you imagine, if the vending machines have so many types, imagine the markets! Here go some pictures of different drinks in Japan!

Fanta Fruit Punch

Chá - Tea

Calpis Soda de Morango - Calpis Soda é um refrigerante diferente, cremoso.

Strawberry Calpis Soda - Calpis soda is a different soda, creamy

Pózinhos para misturar com água que viram chá, chai, café, lattes... humm!

These are mixes for tea, chai, coffee, lattes... humm!

Fanta Laranja, mas olhem o detalhe do tamanhico da lata - Check out the size of the can! Cute

Um refri estranho que ganhamos numa promoção - A strange soda we got for free

Café pronto, com açúcar e leite. Detalhe é que fica numa 'geladeira' que deixa os produtos quentes!

Coffee, with sugar and milk. The detail is that they stay in a fridge that keeps the product warm!

Suco de Uva pequenininho

Milk Tea - chá com leite! S2 aiiiii que delícia! um amor encontrado no Japão! - a love found in Japan! So good!

E pra finalizar, um copo pra lá de legal :) And to finish, a super cool cup! :)