Lembrando a morte de Jesus | Remembering the death of Jesus

Desde que eu e o Jesse nos casamos, temos tentado tomar a Santa Ceia juntos de vez em quando.
Since me and Jesse got married, we've been trying to take Communion together every once in a while.

A primeira coisa que fizemos depois de sermos declarados "Marido e Mulher" foi relembrar a morte do nosso Senhor Jesus. | The first thing we did as "Husband and Wife" was to remember the death of our Lord Jesus.

Cada vez que tomamos a Ceia é diferente, mas aqui no Japão tem sido muito especial. A gente largou tudo pra vir trabalhar como missionários aqui e não tínhamos ideia de como seria difícil. Muitas vezes dá vontade de desistir, largar tudo e ficar só reclamando. Temos a tendência de achar que estamos sacrificando demais, que isso, que aquilo. Aí chega uma hora que a gente pára tudo pra tomar a Santa Ceia e relembrar a morte de Jesus. Aí a gente lembra que ele sacrificou muito mais, ele tinha uma vida perfeita no paraíso e veio pra esse mundo sujo, cheio de maldade, pra morrer e nos dar vida eterna!

Every time we take Communion is different, but here in Japan it has been very special. We gave up everything in order to come work as missionaries here and we had no idea on how hard it would be. We wanted to give up many times, to just get out of here, only complaining. We have the tendency to think that we are sacrificing too much, this, that... Then it's time for us to share the Communion and remember the death of Christ. Then we remember that he sacrifices way more, he had a perfect life in heaven and he came into this dirty world, full of evil, to die and give us eternal life! 

Antes, eu não conhecia a importância da Santa Ceia, pra mim era mais um ritual. Agora eu vejo como o comando de Jesus era de fato, super esperto e sábio. Lembrar a morte dele faz com que a gente perceba que nenhum sofrimento aqui na terra é demais.

Obrigada Jesus, por mais uma instrução que o Senhor deixou pra nós. Obrigada por 'fazer sentido'. Obrigada por ter vindo e morrido na cruz por nós.

Before, I didn't understand the importance of the Holy Communion, for me it was more of a ritual. Now I see that the commandment of Jesus was, in fact, very smart and wise. Remembering his death makes us realize how no suffering on earth is too much.

Thank you Jesus, for another instruction that you left for us. Thank you for 'making sense'. Thank you for coming and dying at the cross for us.

Quero encorajar você a também tomar a Santa Ceia sem precisar de um empurrão dos pastores! Não se trata de um ritual, é Comunhão com Jesus (em inglês eles até chamam de "Communion").  :)

I want to encourage you to also have communion without the 'push' of the pastors at church. It's not about a ritual, but it is having communion with Jesus himself. :)