A tal da "Hyaku en Store" | The famous "Hyaku en Store"

Esse é o meu lugar preferido no Japão! É a coisa que eu mais gosto nesse país de ponta cabeça! E todas as pessoas que já estiveram aqui podem concordar comigo. Eu não entendia o pq da Kelly falar tanto dessa lojinha, até eu entrar lá!
It is my favorite place in Japan! It's the thing I like the most in the upside down country! And everybody who's ever been here can agree with me. I couldn't understand why Kelly spoke so much about this store, until I went there!

A Hyaku en Store (lit. loja de 100 ienes) é a nossa lojinha de 1,99, só que MIL, MILHÕES de vezes MELHOR! Tem de absolutamente TUDO, capinha de celular, coisas pra fazer artesanato, maquiagem, papelaria, comida, produto de limpeza, jardinagem, louça! TUDO!

Praticamente tudo na nossa casa veio dessa loja. E as coisas não são ruins não! São bem feitas, bonitinhas!! E como uma imagem fala mais do que mil palavras, vou postar algumas fotos.
The Hyaku En Store (lit. 100 yen store) is the American Dollar Store, but a thousand, million of times BETTER! It has absolutely EVERYTHING, phone case, things for crafts, make up, stationery, food, cleaning supplies, gardening, dishes! EVERYTHING! 
Basically everything in our house came from this store. And the stuff is not bad! It is nicely made, cute! And since a picture speaks more than a thousand words, here are some pictures.

Mas fica a dica: se vier ao Japão, vá na Hyaku En (a mais famosa é a Daiso, e eu gosto bastante da Seria (acho que é isso), pois as coisinhas são mais bonitinhas!), pra comprar QUALQUER coisa que você precisar durante a sua estadia e também pra comprar presentinhos pra levar pra casa e pros amigos (omiage). Em outros lugares, itens similares podem custar MUITO mais e afinal de contas:
Here's the hint: if you come to Japan go to Hyaku en store (the most famous is Daiso, and I like Seria a lot, because the stuff is cuter there), to buy ANYTHING that you need during your stay and also to buy little souvenirs for your house and for friends. In other places, similar itens may cost A LOT more. After all: Why spend 500 yen if you can spend 100?

Pra que gastar 500 ienes se você pode gastar 100?

Coisas de Papelaria, só uma parte das canetas!! | Stationery: just the pens!

Pastas! | Folders!

Coisinhas pro Banheiro! | Stuff for the bathroom!

Toalha | Towels

Coisas de cabelo. Ps. Todas essas fotos mostram só uma parte de tudo que eles tem! | Hair Stuff. Ps. all of there pics show only part of the variety they have

Utensílios de Cozinha | Kitchen utensils

Pratinhos, tigelas... | Plates, bowls...

Produtos de Limpeza | Cleaning Supplies

Jardinagem | Gardening

Meia! É claro, estamos no Japão! | Socks! Of course, we are in Japan!

Coisas pra fazer artesanato | Crafts

Coisas pra quem gosta de fazer bolo! | Stuff to make and decorate cakes

E comida, é claro! | And food, of course!

Não falei que tinha de tudo?
Didn't I say that it has everything?